Judicial defixio against Zopyrion, in Greek and Latin. Six fragments of an opisthographic lead tablet; retrograde (Greek text).
[ ]
Sikelia — Lilybaion (Marsala) — ca. 275-200 BC — Atti. Seconde giornate int. di studi sull' area elima (1997) 118, 2
| side A.1 | καταδέω Ζωπυρίωνα τᾶς Μυμβυρ παρὰ Φερσε- |
| φόναι καὶ παρὰ Τιτάνεσσι καταχθονίοις καὶ παρὰ | |
| π[ρ]ιχομένοισι νεκύοις v ἐς τοὺς ἀτελέστους καὶ παρ- | |
| ὰ [․]αρίαις Δάματρος παρ’ ἀπευχομέ[ν]α[ισ]ιν· | |
| 5 | καταδέω δέ νιν ἐμ βολίμωι α[ἴσθησιν(?)] |
| αὐτοῦ καὶ ψυχὴν αὐτοῦ ὡς μὴ δύν[αται — — —]ν | |
| λαλία[ν], καταδέω δέ νιν ἐμ βολί[μ]ωι σ[ωφρο]- | |
| [σ]ύν(αν) [α]ὐτὰν καὶ νοῦν καὶ ψυ[χὴν — — —] | |
| side B.right.1 | [καταδέω] δὲ ὅπως |
| [μὴ δύνανται] ἀντία | |
| [λέγειν] μ<ή>τε πο[ιεῖν] | |
| left.4 | Iunius |
| 5 | Septumius |
| C(aius) Acin<i>us | |
| M(arcus) ∙ An(n)ius | |
| L(ucius) ∙ Umbonius | |
| M(arcus) ∙ Nautius | |
| 10 | M(arcus) ∙ Rustius |
| L(ucius) ∙ Nautius | |
| Umbonia. |