Award of citizenship to Satyros, followed by a symmachia-treaty between Olbia and Leukon. Marble stele, broken below and on the right.
[ ]
N. Black Sea — Olbia — 392-380 BC — Antichnye polisy i mestnoe naselenie Prichernomorʹia (1995) pp. 69-77 — Pontische Studien (1997) pp. 515-525 — cf. SEG 51.971; 55.854
| 1 | Ὀλβιοπολῖται Σάτυρο[ν Σπαρτόκο] |
| πολίτην ποοῦνται κ[αὶ αὐτὸν καὶ] | |
| ἐγγόνους καὶ εὐεργ[έτην καὶ ἀτέ]- | |
| λειαν διδοῦσι πάντ[ων χρημάτων] | |
| 5 | καὶ αὐτῶι καὶ ἐγγόν[οις καὶ ἐσπλεῖν] |
| καὶ ἐκπλεῖν καὶ πολ̣[έμου καὶ εἰ]- | |
| ρήνης ἀσυλὲˉ κα[ὶ ἀσπονδέˉ· vacat] | |
| ——— | |
| 8 | τύχηι ἀγαθῆι· ὁ[μολογία Ὀλβιο]- |
| πολίταις καὶ Λεύ[κωνι Σατύρο]· | |
| 10 | φίλους εἶναι ἀ[λλήλοις· ἐάν τις] |
| [ἢ Ἕ]λ̣λ̣η̣ν ἐ̣[ὼν ἢ βάρβαρος ἴηι ἐπὶ] | |
| [τὴν χώραν τὴν Ὀλβιοπολιτέων], | |
| [βοηθεῖν Λεύκωνα παντὶ σθένει (κτλ.)] |