Latin epitaph and Greek funerary epigram for the boy Celadio/Keladion. Rectangular stone block.
[ ]
Italia — Petelia (Strongoli) — 1st c. AD — ArchCl 55 (2004) 363-372 (M.L. Lazzarini) — AnnÉp (2004) 450 (S. Dardaine)
| 1 | Celadioni ∙ grex ∙ Ionici |
| pantomimi ∙ vix(it) ∙ an(nos) ∙ V. | |
| εἰς θάνατον τὸν ἄωρον ἀνάξιον ἥρπασε Πλούτ|ων | |
| λύπας ἀενάους πατρὶ χαριξάμενος· | |
| 5 | ποῦ σε θεοῖς θύειν, Κέλαδε, ποῦ δ’ ἄρτια βωμοῖς |
| στέμματα σὺν λιβάνῳ θ’ ἁγνὰ φέρειν πελανά; | |
| τὸν μογερὸν σκηνῆς ἐξείρπασε βάρβαρος Ἅ<ι>δης, | |
| πολλὰ γονεῦσι φέρων δάκρυα σὺν πάθεσιν. |