[ ]
Hispania — Emporion (Ampurias) — ca. 530-500 BC — ZPE 68 (1987) 119-127 — ZPE 72 (1988) 100-102 — ZPE 80 (1990) 79-80
| 1 | [— — — — — — — — — — — — — —]ο̣[σ— — χαίρεˉ]ν̣ [— — — — — —(?)] |
| [— — — — — —] ὄ̣[κ]ως ἐν Σαιγάνθηι ἔσηι κἂ̣ν [— — — — — — — — —] | |
| [— — — — —] Ἐ̣μππορίταισιν οὐδ’ ἐπιβα̣[ίνεˉν — — — — — — — — —] | |
| [— — πλέο]νε̣ς̣ ἢ ἔ̣κοσι κοἶνος {²⁶καὶ οἶνος}²⁶ οὐκ ἐσ θ̣․․․․δ[— — —] | |
| 5 | [— — — — —]άνθηι ὂν ὠνῆσθαι Βασπεδ[— —]π[— — — — — — — — —] |
| [— — — — —]αν ἄρσαν παρακομίσεˉν κἄσ[— —]εν̣ [— — — — — — — —] | |
| [— — — — —]α․ε̣ωνι τί τούτων ποητέον [ἠμῖ]ν [— — — — — — — —] | |
| [— — — — ἐρώ]τα καὶ κέλευε σε Βασπεδ[— —]ελι[— — — — — — — —] | |
| [— — — ἐρέ]σθαι [εἴ] τις ἔστιν ὂς ἔλξει ἐς Δ[— —]οστ[— — — — — —] | |
| 10 | [— — — — ἠ]μέτερον· κἂν δύο ωἶσι, δύο προ[έσ]θ[ω — — — — — — —] |
| [— — — —]μ̣η̣γ̣ος δ’ ἔστω· κἂν αὐτὸς θέλ[ηι — — — — — — — — — —] | |
| [— — — — τὤ]μυ̣συ μετεχέτω· κἂμ μὴ ὀμ̣[ο]ν̣[όηι — — — — — — — —] | |
| [— — μεν]άτω κἀπιστεˉλάτω ὀκόσοˉ ἀν[— — — — — — — — — — — —] | |
| [— — — — —]ν ὢς ἂν δύνηται τάχιστα [— — — — — — — — — — — —] | |
| 15 | [— — — κεκ]έλευκα· χαῖρε. |