[ ]
Messenia — Messene — late 2nd/1st c. BC
| 1 | [— — —]τ̣ο̣ ἀ̣γ̣ῶν̣α̣ δ̣ε̣ύ̣τ̣ε̣[ρον —]․[— — — — — — — — — — — — — — —] |
| ․․․ ἐν̣ τ̣ῶι ἀγῶνι τῶι γυμνικῶι ἀ[νακηρῦξαι, ὅτι ὁ δῆμος στεφανοῖ Εὔ]- | |
| [δ]α̣μον τὸν Μεσσήνιον καὶ Εὐνομ̣[— — — — τὸν — — — — — τοὺς αἱρε]- | |
| [θ]έντας δικαστὰς καὶ τὸν γραμμα[τέα αὐτῶν (nomen) — — — — — χρυ]- | |
| 5 | [σ]ῶι στεφάνωι ἀρετῆς ἕνεκεν κα[ὶ εὐνοίας τῆς εἰς ἡμᾶς. ἔστω δὲ] |
| [τὸ] ψ̣ήφισμα τόδε κύριον ἐν παντὶ [καιρῶι· καὶ τὴν στήλην ἐκδό]- | |
| [τω ὁ] ταμίας, ὅπως ἀναγραφὲν τὸ̣ [ψήφισμα τόδε ἀνατε]- | |
| [θῆ]ι ἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Ἀπόλλωνο[ς. τὸν δὲ ταμίαν τὸ ἀνάλωμα] | |
| [τὸ] ἐ̣σόμενον δοῦναι καὶ ἀναφέρειν̣ [ἐν τῶι λόγωι. τὴν δὲ ἐπιστολὴν] | |
| 10 | [τα]ύτην Ἀρέτωνα Νικασίου τὸν ἀπ̣[οσταλέντα πρεσβευτὴν ἀποδοῦ]- |
| [ναι] τ̣οῖς τῶν Μεσσηνίων ἄρχουσι, ὅπω̣[ς παρακολουθῶσι τὰ ἐψηφισ]- | |
| [μέ]να τίμια καὶ προνοηθῶσι, ὅπως ἂ̣[ν ἀναγραφῆι εἰς τὸν ἐπι]- | |
| [φα]νέστατον παρ’ αὐτοῖς τόπον· δόν̣[τω δὲ τοὶ — — — — — τῶι] | |
| [πρ]εσβευτεῖ καὶ ὀψώνιον ἐπὶ λόγο[ν — — — — — — — — — καὶ] | |
| 15 | [πο]μποὺς τοὺς ἐν τῶι νόμωι διασ[αφουμένους· ἔδοξε πάσαις ταῖς] |
| [ψ]ή̣φοις. vacat |