[ ]
Messenia — Messene — 1st c. BC
| 1 | [— — — — — — — — — — — — — ἀδι]κίαν τᾶ[ς τ]ύ̣χ̣ας ἔναγ̣[χος] Α#⁷ [— — — — —] |
| [— — — — — — — — — — — — — — —]υ̣μένου καὶ ποτὶ τὰ κοινὰ τᾶς π̣όλ̣ι̣[ος ἅπαν]- | |
| [τα καὶ τὰ ἴδια τῶν Μεσσανίων εὐεργ]ετικώτατα, αὐτός τε ἀπὸ τᾶς πρώτας ἁλ̣ι̣†81- | |
| [κίας διετέλει φιλοτιμούμενος πιστῶς] τε καὶ καθαρῶς, τὰν νεότατα παρεσχημέ- | |
| 5 | [νος τᾶς πρεσβύτατος ἀσφαλεσ]τέραν οὔτε πίστει περὶ τῶν ἐνχειρισθέντων |
| [αὐτῶι χρημάτων οὔτε φιλοτιμία]ι τοῦ πατρὸς ἐλασσούμενος· διὰ δὴ πάντα | |
| [τὰ προγεγραμμένα ἔδοξε τῶι δάμωι]· π̣άντας τοὺς τὰν πόλιν κατοικοῦντας ἐπὶ τῶι γε- | |
| [γονότι ἀγαθῶι πενθεῖν αὐτὸν ὡς φ]ίλον καὶ ἀπαντᾶσαι ἐπὶ τὰν ἐκκομιδὰν αὐτοῦ | |
| [πανδημεὶ καὶ στεφανῶσαι στεφάνωι] ἀπὸ χρυσῶν κ· κατασκευάσαι δὲ αὐτοῦ καὶ | |
| 10 | [μνᾶμα ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι τᾶς π]όλιος τόπῳ καὶ ἀναθέμεν ἄγαλμα καὶ ἐπιγρά- |
| [ψαι τόδε τὸ ψάφισμα καὶ ἀναγορεύ]εσθαι αὐτῶι κατ’ ἐνιαυτὸν ὑπὸ τοῦ ἀγωνοθέ- | |
| [του τῶν — — τὰς ἐψαφισμένας τιμάς· καὶ π]αρισ̣τ̣α̣νέτω καὶ θῦμα ὁ ἱερε̣<ὺς> πα̣ρὲκ τᾶς π̣όλ̣ι̣- | |
| [ος — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — κα]ὶ π̣άντ̣ε̣ς̣ ο̣ἱ̣ τ̣ὰ̣ν̣ πόλιν κα̣τ̣[οικοῦν]- | |
| [τες — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] |