Funerary epigram for a child of four years. Right-hand part of a marble plaque.
[ ]
Italia — Rhegion (Reggio Calabria) — 2nd/3rd c. AD — ZPE 148 (2004) 81-84 — SEG 54.964bis
| stone layout.1 | [Θ(εοῖς)] #⁵⁶ Κ(αταχθονίοις) #⁵⁶ |
| [— c.3-4 —]․νε #⁵⁶ χε͂ρε | | |
| [— c.10-11 —]ι ποίησε πατὴρ ἐμός | |
| [— c.7-8 —]ος γνωμοσύνην | |
| 5 | [— c.8-9 —]νος ἐσχ’ ἐπὶ τύνβῳ· | |
| [— c.8-9 —]ρ̣ονως τετραέτης | |
| [— c.8-9 —]․ώμην ἰδίων λυ- | |
| [— c.7 — π]ρομοίρως | πάππον | |
| [— c.7 —] καὶ ματέρα σεμνήν | | |
| 10 | [— c.7 —]οντες ἐμοῦ χάριν αι̣ |
| [— c.5-6 —] λ̣υθῆσα θεῶ δυνάμι, | |
| [— c.5-6 — Μοῖρ]α κρατεή. | |
| metrical reconstr.1 | [– ⏕ – ⏑ ⏑ –]ι ποίησε πατὴρ ἐμός | [– ⏓] (hexameter) |
| [–]ος γνωμοσύνην | [⏕ – ⏑]νος ἐσχ’ ἐπὶ τύνβῳ· | (hexameter) | |
| [– ⏕ – ⏑]ρ̣ονως τετραέτης | [⏕ ⏓] (pentameter) | |
| [–]ώμην ἰδίων λυ|[(⏑ ?) – ⏕ – ⏑ π]ρομοίρως (hexameter) | |
| 5 | πάππον | [(⏑ ?) – ⏕ – ⏕ –] καὶ ματέρα σεμνήν | (hexameter) |
| [– ⏕ – ⏕]οντες ἐμοῦ χάριν αι̣|[⏕ – ⏓] (hexameter) | |
| [–] λ̣υθῆσα θεῶ δυνάμι, | [⏕ Μοῖρ]α κρατεή. (hexameter) |