Epitaph of C. Valerius Pudens and family. Large marble plaque; relief
decoration below the inscription.
[ ]
Makedonia (Sintike) — Neine (G. Gradeshnitsa-Ilindentsi) — Pushovetz — 130/131 AD — ZPE 143 (2003) 139, I — ZPE 148 (2004) 198, I — AnnÉp (2003) 1598
| 1 | Γ(άϊος) Οὐαλέριος Πούδης παλαιστρατι̣[ώ]- |
| της ἑαυτῷ ζώων καὶ Οὐαλερίῳ Μαξίμ̣[ῳ] | |
| καὶ Π(οπλίῳ) Αἰλίῳ Πούδεντι στρατιώτῃ υἱοῖς ζω̣- | |
| ῶσιν v καὶ Γ(αΐῳ) Οὐεργινίῳ Πούδεντι παλαιστρα- | |
| 5 | τιώτῃ πατρὶ καὶ Μοκασοκῳ τῇ μητρὶ καὶ |
| Σεβήρᾳ τῇ συμβίῳ καὶ Ἰουλίῳ Μαξίμῳ τῷ | |
| υἱῷ καὶ Ζαικαιδενθῃ τῇ ἀδελφῇ κατωχη- | |
| κόσι κατεσκεύασεν μνήμης ἕνεκα. ❦ | |
| ἔτους βξρ σ(εβαστοῦ). |