Epitaph of Theodoule. Left part of a marble plaque.
[ ]
Sikelia — Katane (Catania) — 418 AD — NSc (1915) 223 — Agnello, Silloge 87 — SEG 35.840
| 1 | ἐν[θάδε κεῖται Θεο]- |
| δούλη [— — — — —] | |
| τελευτο[ῦσα ἐτῶν — —· ἐγεννήθη] | |
| μὲν τῇ ὑπ(ατείᾳ) [Αὐρηλιανοῦ Αὐγ(ούστου) τὸ βʹ καὶ Κλαυδί]- | |
| 5 | ου Καπιτω[λείνου τῶν λαμπ(ροτάτων)· ἐτελεύτησε(?) δὲ] |
| τῇ πρ(ὸ) ϛʹ νων[ῶν — — — με]- | |
| τὰ τὴν ὑπα[τείαν Ὁνωρίου Αὐγ(ούστου)] | |
| τ(ὸ) ιαʹ κ(αὶ) Κουσ̣[ταντίου τὸ βʹ]. |