Manumission record with consecration to Zeus Soter.  Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ] Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC
1 [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —, ἱε]-
[ρεύοντος δὲ το͂ι Διὶ το͂ι Σ]ωτῆρι Σ[— — — — —]ου Μ[ενοίτ]α Πελμα-
[τίου, μηνὸς Εὐκλ]ήου, ἁμ‵έ′ραι κβ̣ʹ, ἀφίεντι ἐλεύθερον [καὶ] ἀνατίθεντι
ἱερὸν [το͂ι Διὶ τ]ο͂ι Σωτῆρι καὶ ἀνέφαπτον Νίκαιον Μαχάτας, Φωτεύς,
5 Μαχάτ‵α′ς, Φίλιππος, Σωφροσύνα, Ἐχενίκα· μάρτυρες Λύκος Τιμά-
νορος Θυναῖος, Θύρμαξ Δείνωνος Ἐσχάτιος, Λυσανίας Μ[υρ]τίλου
Δρύμιος, Ἀριστόμαχος Ἀριστέος Φονιδατός, Σωκράτης Νικάνορος
Ἀστεατός, Νικάδας Φιλίππου Καρτωνός.
Search Help