Manumission record with consecration to Zeus Soter.  Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ] Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC
1 [ἐπὶ] προστάτα [Κ]λέα Δρυμίο[υ],
[ἱερ]εύοντος δὲ τῷ Διὶ τῷ Σωτῆρι Φιλίπ-
που Φωτέος Παρ[θ]αίου, μηνὸς Ψυδρέος
ἁμ(έραι) ιʹ, ἀφῆκαν ἐλευθέραν παρὰ Δία Σωτῆ-
5 ρα καὶ ἀνέθηκαν ἱερὰν το͂ι Διὶ το͂ι Σωτῆρι
Ἀλεξάνωρ Ἀρχιδάμου, Φαινὼ Ἀλυπὼ
τὰ‵ν′ αὑτῶν δούλαν, ἴμεν ὅπαι κα χρήζῃ· μάρ-
τυρες Φίλιππος Λυκώτα Σαρπίγγιος,
Λαφύργας Στράτωνος Χραυσῖνος, Λέων
10 Ἀλεξιμάχου Ὀπάτας, Θύρμαξ Ἀρχιδά-
μου, Λέων Καλλιστράτου Βουθρώτιο[ι].
Search Help