Manumission record with consecration to Zeus Soter. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC
1 | [ἀγα]θᾶι τύχαι· στραταγοῦντο[ς] |
τῶ[ν] Πρασαιβῶ<ν> Φιλοξένου Φορρίου, πρ[οσ]- | |
τατοῦντος δὲ Μαχάτα Παρθαίου, ἱερεύ- | |
οντο[ς δ]ὲ τῶι Διὶ τῶι Σωτῆρι Βοΐσκου Σακαρωνοῦ, | |
5 | μηνὸς Κρανείου, ἀφείητι {²⁶ἀφίητι}²⁶ ἐλευθέραν |
καὶ ἀνατίθεντι ἱερὰν ἀνέφαπτον το͂ι | |
Διὶ το͂[ι] Σωτῆρι Ἀκρείβειαν Ἀνδροσθένης, | |
Μυρτ[ί]χα, Ἁδίστα, Φιλίστα, Βοΐσκα, Ἀνδροσθέ- | |
νης· ἴμεν ὅπαι κα χρήζῃ· τύχαι τᾶι ἀγα- | |
10 | θᾶι. |