Manumission record with consecration to Zeus Soter. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC
| 1 | ἀγαθᾶι [τύχαι· στραταγοῦντος τῶν] |
| Πρασαιβῶν Ἀπ[ποίτα Ἀντιγ]όνου Ὀ[πάτα] | |
| προστατοῦντος [δὲ ․․․․․․] Θυ- | |
| ναίου, ἱερεύοντος δὲ [τῶι] Διὶ Σωτῆ- | |
| 5 | ρι Σιμάκου τοῦ Ἀντιγόνου [— — — —], |
| μηνὸς Ἀπελ<λ>αίου, ἀφίητι ἐλευθέ- | |
| ρους καὶ ἀνατίθητι ἱεροὺς το͂ι | |
| Διὶ το͂ι Σωτῆρι ἀνεφάπτους Νίκαν- | |
| δρον, [․․]Ν[․]Σ[—]ρον, [․․․]σον, Νικό- | |
| 10 | στρατον, Στ[․․]Ο[․]υναν, Νικοστράταν |
| Λαμία Λυσανία, κατὰ τὸν τῶν ἀτέ- | |
| κνων νόμον· μάρτυρες Μενοίτας | |
| Βοΐσκου, [— — —]ος Νικομάχου, Σώσαν- | |
| δρος [— — — —]νου, [․․]α̣κλῆς Λυσανία, | |
| 15 | Ο[— —]Σ Φι[λι]π[π]ίδα. |