Manumission record with consecration to Zeus Soter.  Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ] Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC
1 [ἀγαθᾶι τύχαι· στραταγοῦν]-
[τος τῶν Πρασαιβῶν] Νέ[σ]-
[τορος — c.9 —], προστα-
         %⁸¹[τοῦν]τ[ος] δὲ Λυ-
5          %⁸¹σανία Αἰξωνί-
ου, ἱε[ρ]εύοντος δὲ τῶι Διὶ
τῶι Σωτῆρι Γλαυκία τοῦ
Σωκλέος, μηνὸς Εὐκλείου,
ἀφίεντι ἐλευθέραν Νικόπο-
10 [λι]ν καὶ ἀνατίθεντι ἱερὰν
[το͂]ι Διὶ το͂ι Σωτῆρι Λυσανί-
ας, Λυκώτας, Ἀντάνωρ, Σατύ-
ρα· μάρτυρες ὅ τε ἱερεὺ‵ς′ Γλαυκί-
ας Σωκλέος καὶ τῶν ἄλλων πολ[ι]-
15 τᾶν Κρίσων Κλεόμμα, Μενοίτας
Δρωπύλου, Θεότιμος Σωσάνδρου,
Λυκίσκος Λυκώτα, Λάμιος Λαμίσκ[ου].
Search Help