Manumission record with consecration to Zeus Soter.  Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ] Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC
1 [ἀγαθᾶι] τύχαι· στρατα[γοῦντος]
vac. τ[ῶν Π]ρασαιβῶν Λυκίσκου Ὀπορρωνί[ο]υ, προστα-
τοῦντος δὲ Ἀδμά̣του Ν[ικ]αίου, μηνὸς Εὐκλήου, ἱερεύοντος
δὲ το͂ι Διὶ το͂ι Σωτῆρι Βοΐσ[κου τοῦ Λυ]σανία, ἀφίητι ἐλεύθερον
5 καὶ ἀνατίθητι ἱερὸν το͂ι Διὶ το͂ι Σωτῆρι καὶ ἀνέφαπτον
Σωτίωνα Λυκώτας Φιλιππίδα Δρανός, συνευδοκοῦντος [Φι]-
λίππου, π[αρα]μεινάτω δὲ Σωτ[ίων π]αρὰ Λυκώτα Φιλιππί[δα]
ἇς κα ζῶι [Λυκώ]τας· μάρτυρες [— — —] Ἀρχίδαμος [— — — —]
[— — —, — — — — —] Νίκωνος, Κρίσων Κλεόμμα, Ἄμω̣μ̣ο̣ς̣ Τρυ[φέ]-
10 [ρου].
Search Help