Manumission record with consecration to Zeus Soter. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC
1 | [στραταγοῦντος τῶν Πρασαιβῶν — — — — —] |
[— — — —, προστατοῦντος δὲ — — — — — —] | |
[— — — — —, ἱερεύοντος δὲ το͂ι Διὶ το͂ι Σωτῆρι] | |
[— — — — — — — — — — — —, ἀφίεντι ἐλεύ]- | |
5 | θερον καὶ ἀ[νατίθεντι ἱερὸν το͂ι Διὶ το͂ι Σ]ωτῆ- |
ρι Θύρμαξ, Νικάνωρ, [Δ]έξανδρος Σωτηρίδαν, | |
ἴμεν ὅπαι κα χρήζῃ, τύχαι τᾶι ἀγαθᾶι· | |
μάρτυρες Ἀνδροσθένης Λέοντος, Παυσα- | |
νίας Ζω[πύ]ρου, Λυκίσκος Λύκου, Φιλόξενος | |
10 | Λέοντος, Δέξιππος Φιλοξένου, Νικόλαος |
Ἀνδρονίκου. |