Manumission record with consecration to Zeus Soter. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC
| 1 | ἀγαθᾶι τύχαι· στραταγοῦντ[ος] |
| τῶν Πρασαιβῶν Λυκόφρονος Ὀπάτα, πρ[ο]- | |
| στατοῦντος δὲ Ἀριστομάχου Αἰξωνίου, [ἱε]- | |
| ρεύοντος δὲ τοῦ Διὸς τοῦ Σωτῆρος Νικομ[ά]- | |
| 5 | χου Θαρρίου, μηνὸς Εὐκλείου, ἀφίεντι ἐλευθ[έ]- |
| ραν καὶ ἀνατίθεντι το͂ι Διὶ το͂ι Σωτῆρι Ἡρακλίδα̣[ς], | |
| Λυκίσκος, Σιμάκα, Λυκίσκα, Ἡρακλίδας | |
| Χυτρίδα· ἴμεν vacat ὅπαι κα θέ- | |
| [λ]ῃ, παραμίνασαν ἇς κα ζο͂ι Ἡρακλίδας· μάρτυ- | |
| 10 | ρες ὅ τε ἱερεὺς Νικόμαχος, Ἀντίοχος, Λύκος, Σω- |
| κλῆς, Ἀρχίας. |