Manumission record with consecration to Zeus Soter. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC
| 1 | [ἀγαθᾶι τύχαι· στραταγοῦντος] |
| [τῶν Πρασαιβῶν Νικάνορος] | |
| [Πορ]ρωνο[ῦ, προστατοῦ]ντος | |
| δὲ [Λέοντος Ὀπάτ]α, ἱερεύ- | |
| 5 | οντος δὲ [τοῦ] Διὸς τοῦ Σω- |
| [τῆρος] Σατύ[ρου] τοῦ Νικάνο- | |
| [ρος Θυ]ναίου, μηνὸς Γαμι- | |
| [λίου ἁμέραι μιᾶι] ἐπὶ δέκα, ἀφί- | |
| εντι ἐλεύθερον καὶ ἀνατί- | |
| 10 | θεντι ἱε[ρὸν το͂ι] Διὶ το͂ι Σωτῆ- |
| ρι ἀνέφαπτο[ν] Ο[․․․․]οντο[— —] | |
| [․․․]ιλο[․․․․․․․․․․]αχος, Φιλιπ̣- | |
| πίδας, Ἀ[γα]θοκλῆς, Λυκίσ- | |
| [κ]α, [κατὰ τὸν τῶν] ἀ[τέ]κνων νόμον· | |
| 15 | μάρτ[υρες — — — — —] Νικάνορος |
| Θάριο[ς, — — — — —] Νικάνδρ[ου — —] | |
| [․․]ρι[— — — —, — — — — — —]ος, | |
| [․․․]α[— — — — — —]ιος, Φιλώτας | |
| [Καλλικράτεος] Βουθρώτιος. |