Manumission record with consecration to Zeus Soter. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC
| 1 | [στραταγοῦντος τῶν Πρασαιβῶν] |
| [Νικάνορος Πορρωνοῦ, προστατοῦν]- | |
| [τος δὲ Λέοντος Ὀπάτα, ἱερεύοντος] | |
| [δὲ το͂ι Διὶ το͂ι Σωτῆρι Σ]α[τύρου] | |
| 5 | [τοῦ Νικάνορος Θυναίου, μηνὸ]ς Εὐκλήου |
| κβʹ, [ἀφῆκα]ν ἐλεύθερον ἀνέφαπτον Ὠφε- | |
| λίωνα Λαμία Μενάνδρου Χερρία, | |
| συνευδοκούντων Νικάνορος καὶ | |
| Φειδέτας· μάρτυρες ὅ τε προστάτας | |
| 10 | Λέων Σωσίππου Ὀπάτας καὶ ὁ ἱερεὺς Σάτυ- |
| ρος Νικάνορος Θυναῖο<ς> καὶ τῶν ἄλλων Φωτεὺς | |
| Μαχάτα Παρθαῖος, Λυσανίας Ἀριστομάχου | |
| Αἰξώνιος, Ἀνδρόνικος Ταυρίσκου Χέρριος. |