Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — ca. 150 BC or shortly after? — BCH 118 (1994) 127, III, 11 — SEG 44.490
| 1 | [ἀγαθᾶι τύχαι· στραταγοῦντος τῶν Πρασαιβῶν Νικάδα Λοιγυφίου], |
| [προστατοῦντος δὲ Φιλίππου Ὑποππαίου, ἱεριτεύ]οντος δὲ [τοῦ] Ἀ- | |
| [σκλαπιοῦ Νικάδα Καρτω]νοῦ, μηνὸς Γαμιλίου ἁμέραι | |
| [δωδεκάται, ἀφίεντι ἐλευθέρ]αν καὶ ἀνατίθεντι ἱερὰν το͂ι Ἀσκλαπ[ιο͂ι] | |
| 5 | ἀν[έφ]απτον [— — — —] Ἀριστείδας καὶ Ματερίνα, κατὰ τὸν τῶν ἀτέκνων |
| νόμο[ν], παρμείνασαν ἇς [κα] ζο͂ι Ἀριστείδας καὶ Ματερίνα· | |
| μάρτυρες [Μυρτίλος] Λυσανία, Ἀπποί[τας Ἀντιγό]νου, | |
| Νικά[νωρ] Λύκ[ου], Ἀγαθοκλῆς [Ἐργοτ]έλεος, Θ[εμίσων Ζω]πύρου. |