Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — ca. 150 BC or shortly after? — BCH 118 (1994) 126, III, 8 — SEG 44.487
| 1 | στραταγοῦντος τῶ<ν> Πρ[ασαιβ]ῶν Νικά[δα Λοιγυφίου], |
| προσ[τατοῦ]ντος δὲ Φιλίππ[ο]υ Ὑποππαί[ου, ἱερεύοντος] | |
| [δὲ τοῦ Ἀσκ]λαπιοῦ Νικάδα Καρτωνοῦ, μ[ηνὸς Γαμιλίου] | |
| [ἁμέρ]αι δωδεκάται, ἀφίεντι ἐλε[ύθερον καὶ ἀνα]- | |
| 5 | [τίθεν]τι ἱερὸν το͂ι Ἀσκλαπιο͂ι [ἀνέφαπτον ․․․]- |
| [․․․]ον Ἀριστείδας καὶ Ματερ[ίνα, κατὰ τὸν] | |
| [τῶν ἀτ]έκνων νόμον, παρμείν{ε}α[ντα {²⁶παρμείναντα}²⁶ ἇς κα ζο͂ι Ἀ]- | |
| [ριστείδ]ας καὶ Ματερίνα· μάρτυρες [Μυρτίλος Λυσανία], | |
| [Ἀπποίτ]ας Ἀντιγόνου, Νικάνωρ Λύκου, [Ἀγαθοκλῆς Ἐργοτέ]- | |
| 10 | [λεος], Θεμίσων Ζωπύρου. |