Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — ca. 150 BC or shortly after? — L'Illyrie méridionale I (1987) 156 — SEG 35.666B — SEG 44.482
| 1 | [ἀγ]αθᾶι τύχαι [κ]α[ὶ] ἐ[πὶ σωτηρίαι]· |
| [στρατ]αγοῦντος τῶν Πρασαιβῶν Νικάδα Λοιγυφίου, προστατοῦν[τος] | |
| [δὲ] Φιλίππου Ὑποππαίου, ἱεριτεύοντος δὲ τοῦ Ἀσκλαπιοῦ Νικάδα | |
| [Καρτων]οῦ, μη[ν]ὸς Γαμιλίου ἁμέραι δωδεκάται, ἀφίεντι | |
| 5 | [ἐλ]ευθέραν καὶ ἀνατίθεντι ἱερὰν το͂ι Ἀσκλαπιο͂ι ἀνέφα- |
| πτον Φιλ[ό]κλεαν Ἀριστείδας καὶ Ματερίνα, κατὰ τὸν τῶν | |
| ἀτέκνων νόμον παρμείνασαν ἇς κα ζο͂ι Ἀριστείδας | |
| καὶ Ματερίνα· μάρτυρες Μυρτίλος Λυσανία, Ἀπποί- | |
| τας Ἀντιγόνου, Νικάνωρ Λύκου, Ἀγαθοκλῆς Ἐργοτέλεος, Θε[μί]- | |
| 10 | σων Ζωπύρου. |