Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — ca. 150 BC or shortly after? — BCH 118 (1994) 122, III, 1 — SEG 44.480
| 1 | ἀγαθᾶι τύχαι· |
| [στραταγοῦν]τος τῶν Πρασαιβῶν Νικάδ[α] Λοιγυφί[ου], | |
| [προστατοῦν]τος δὲ Φιλίππου Ὑποππ[α]ίου, ἱε[ρ]ε[ύοντος] | |
| [δὲ] τοῦ Ἀσκλαπιοῦ Νικάδα Καρτωνοῦ, μ[ηνὸς] | |
| 5 | [Γ]αμιλίου ἁμέραι μιᾶι ἐπὶ δέκα, ἀφίεντι ἐ[λεύθε]- |
| ρον καὶ ἀνατίθεντι ἱερὸν το͂ι Ἀσκλαπι[ο͂ι ἀνέ]- | |
| φαπτον Διογένην Ἀριστείδας καὶ Ματε[ρίνα, κα]- | |
| τὰ τὸν τῶν ἀτέκνων νόμον, παρμείνα[ντα] | |
| ἇς κα ζο͂ι Ἀριστείδας καὶ Ματερίνα· μά[ρτυ]- | |
| 10 | ρες Μυρτίλος Λυσανία, Ἀπποίτας Ἀντιγ[όνου], |
| Νικάνωρ Λύκου, Ἀγαθοκλῆς Ἐργοτέλεος, | |
| [Θεμίσων Ζωπύρου]. |