Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block in the analemma of the western parodos of the theater.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC — StudHist 3,2 (1966) 172, 28, col. I — Actes du colloque 1972 sur l'esclavage (1974) 158, 28, col. I — SEG 38.499, col. I
| 1 | ἐπὶ ἱερέος Φιλίππου τοῦ Φωτέος, οἱ ἀφέντες |
| ἐλευθέρους παρὰ Ἀσκλαπιόν· | |
| Φιλόστρατος Ἀριστώ· | |
| Μαχάτας, Φίλιππος Ζόρκιον καὶ Φιδώ· | |
| 5 | Ἀριστοδίκα ἄτεκνος Ἄνθηρον, Φιλωτίδα, |
| Λυκώταν· | |
| Ὕβριμος, Ἁδίστα Ἀρκολέοντα· | |
| Ἀνδροσθένης, Λέων, Μυρτίχα Λαΐδα· | |
| Θοῖνος, Ἀριστομάχα, Φιλωτέρα, Λύκος, | |
| 10 | Φιλότας Ζόρκιον· |
| Ταυρίσκος, Ἀντίπατρος, Κλεοπάτρα | |
| Ἀφροδισίαν· | |
| Βοΐλλα ἄτεκνος, παραμένουσαν | |
| ἇς κα ζο͂ι, Τιμάδα· | |
| 15 | Φίλιππος, Φωτεύς, Ἀρίστων, Φιλότας |
| Ῥητογένη· | |
| Ἀριστοδίκα Σωφροσύναν. |