Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block in the analemma of the western parodos of the theater.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC — StudHist 3,2 (1966) 164, 19 — Actes du colloque 1972 sur l'esclavage (1974) 144, 19 — SEG 38.490
| col. I.1 | ἐπὶ προστάτα |
| Σωσιπάτρου, | |
| ἱερεύοντος δὲ | |
| τῶι Ἀσκλαπιῶι | |
| 5 | Μενεδάμου τοῦ |
| Βοΐσκου Κεστρί- | |
| νου, οἱ ἀφεωμένοι | |
| ἐλεύθεροι καὶ ἀ- | |
| νατεθέν- | |
| 10 | τες ἱεροὶ τῶι |
| Ἀσκλαπιῶι· | |
| Ἀλυπὼ Ἄνδρω- | |
| νος ἀφῆκε ἐ- | |
| λευθέρους | |
| 15 | κατὰ τὸν τῶν |
| ἀτέκνων νό- | |
| μον Λέοντα, | |
| Λάμιον, Φιλώ- | |
| ταν, Λαμίσκον, | |
| 20 | Μέλισσαν, Ἀρι- |
| στόκλεαν, Παμ- | |
| φίλαν, Λεοντίδα. | |
| col. II.23 | Λυκίσκος Λύκου, |
| Ὡραιῒς Ζωΐδα· | |
| 25 | Ἀνδρόνικος Ταυ- |
| ρίσκου, Φιλωτέρα, | |
| Μεγανίκα, Σίμα- | |
| κος Ἀθηναιΐδα· | |
| Μαχάνδρος Κλε- | |
| 30 | ομάχου, Ἀντιπά- |
| τρα. | |
| Φίλιππος | |
| Φωτέος, | |
| Φωτεύς, Ἀρί- | |
| 35 | στων Νικώ· |
| Φίλιππος Λυκώτα, | |
| Λυκώτας, Μελί- | |
| τεα, Παμφίλα, | |
| Παμφίλα Ἀντιγόναν· | |
| 40 | Τιμάνωρ Λύκου, |
| Φιλίστιον, Τιμά- | |
| νωρ Ἀμφιλάφε- | |
| α, Ζωπυρίδα. | |
| col. III.44 | Κλεόμαχος, |
| 45 | Κλεόμητις |
| Ἰσιάδα· | |
| Φιλόστρατος | |
| Φιλοστράτου, | |
| Μένανδρος | |
| 50 | Ἁδώ, Ἁδυλώ· |
| Λέων Νικάνορος, | |
| Φειδέτα, Κλεοπάτρα, | |
| Λέαινα, Νικάνωρ | |
| Ἡδύλιον· | |
| 55 | Σωσίπατρος |
| Χαβρία, Λέων, | |
| Φαινώ, Λέαι- | |
| να Νικασώ· | |
| Σώπατρος Νι- | |
| 60 | κάνδρου, Μυρτί- |
| χα Κρατέρου Ἀν- | |
| τίοχον· | |
| Λέων Νικάνορος, | |
| Φειδέτα, Κλεοπά- | |
| 65 | τρα, Νικάνωρ, Λέαινα |
| Δημήτριον. | |
| col. IV.67 | Θύρμαξ Φαλάκρου, |
| Φάλακρος, Θύρμαξ, | |
| Φιλίστα Νίκαιαν· | |
| 70 | Κέφαλος Νικάνδρου, |
| Νικάνωρ, Τιμαγόρα, | |
| Φιλίστα Διονύσιον· | |
| Λυσανίας Ἀριστο- | |
| μάχου, Κόρριθος, Λα- | |
| 75 | μία Βουβάλιον, Σί- |
| μακον. | |
| Κρίσων Κλεόμμα, | |
| Ἀλυπώ, Σωκράτης, | |
| Κλεόμμας, Φιλίστα | |
| 80 | Ἄθυρμα· |
| Βοΐσκος Πολέμωνος, | |
| Στρατονίκα, Φιλίστα | |
| Σέλευκον. | |
| col. V.84 | Δέξανδρος Θύρ- |
| 85 | μακος, Ἀπολ- |
| λωνία Τίμ̣ωνα· | |
| Ἀριστοκλῆς Ἀ- | |
| λεξάνδρου, Φι- | |
| λουμένα, Μεγαλ- | |
| 90 | λίς, Φιλίστα, Ἀλέ- |
| ξανδρος, Ἀνδρί- | |
| σκος, Κλεοπάτρα, | |
| Νέαιρα Στρατονίκαν· | |
| Ἀγαθοκλῆς Ἀγάθω- | |
| 95 | νος, Φιλόκλεα, Φιλώ- |
| τιον Εἰράναν· | |
| Λέων Ἀλεξιμάχου, | |
| Λέαινα Λέοντος | |
| Ἐπίκτησιν. | |
| col. VI.100 | Ἄλκιμος |
| Λυσανία, | |
| Νικαρέτα, | |
| Ἀλυπώ, Ἄλ- | |
| κιμος Καλ- | |
| 105 | λιστὼ πα- |
| ραμένασαν | |
| ἄχρι οὗ κα | |
| Ἄλκιμος ὁ | |
| Λυσανία | |
| 110 | ζο͂ι. |