Manumission record. Stone blocks in the analemma of the western parodos of the theater.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC — StudHist 3,2 (1966) 163, 18; 172, 28, col. II — Actes du colloque 1972 sur l'esclavage (1974) 142, 18; 158, 28, col. II — SEG 38.488; 38.499, col. II
| 1 | ἐπὶ ἱερέος Φρυνίχου τοῦ Σωσιπά- |
| τρου Ἀγχεροπαίου, οἱ ἀφεωθέντες | |
| ἐλεύθεροι· | |
| Παρμενίσκος, Ὑβρίμμας, Λαμία, Παμφίλα | |
| 5 | Νικάσιον· |
| Ματερώ, συνευδοκούντων Ἀρκολέοντος, Σω- | |
| σάνδρου, vacat Ἀντιγόναν. | |
| Νικάσιος, Μενέφυλος, Κλεόμητις | |
| Ἑλικῶνα· | |
| 10 | Ἡρακλείδας Νικία ὢν ἄτεκνος |
| Ἀφροδισίαν, Παρμενίσκον· | |
| Βοΐσκος, Πολέμ[ω]ν, Στρατονίκα | |
| Κρά[τ]ειαν. | |
| ἀφίητι ἐλεύθερον, κατὰ τὸν τῶν ἀτέκνων νόμον, Εὐ- | |
| 15 | ρύμμας, Λυκίσκα vacat Φίλιστον· |
| Ἄδματος, Σατύρα Ἐ̣ρωτίδα, κατὰ τὸν τῶν | |
| ἀτέκνων νόμον· | |
| Ξενὶς Δρόμω[ν]ος vacat Λάρεισα[ν]· | |
| ἀφίητι ἐλεύθερον Νικίαν, κατὰ τὸν τῶν | |
| 20 | ἀτέκνων νόμον, Δίκαιος· |
| Ἀριστόμαχος Ἀριστέος Ἐχενίκα<ν>, κατὰ | |
| τὸν τῶν ἀτέκνων νόμον· Θοῖνος, Ἀριστο- | |
| μάχα, Φιλωτέρα, Φιλότας, Λύκος | |
| Φιλοκράτη, | |
| 25 | παραμίναντα παρὰ Θοῖνον καὶ Ἀριστομά- |
| χαν ἇς κα ζῶντι, τὰ δὲ λοιπὰ ἴμεν πᾶι | |
| κα χρήζῃ· | |
| Βοΐσκος, Πολέμων, Στρατονίκα | |
| Φρυνίωνα· | |
| 30 | Νίκαρχος, Φερενίκα, Φιλωτέρα |
| Φιλωνίδαν· | |
| Ἁδυλώ, συνευδοκοῦντος τοῦ πατρὸς Μυ̣ρ- | |
| τίλου vacat Νεαρχίδα, | |
| κατὰ τὸν τῶν ἀτέκνων νόμον· | |
| 35 | Νικάνωρ Συμμαχίδα, κατὰ τὸν τῶν ἀ- |
| τέκνων νόμον, vac. Ἀπολλωνίαν· | |
| Α[ἴ]νατος, Λαμία, Ἱρόμαχος, Ἀντίπα̣τρ[ος] | |
| Φιλοκράτειαν. | |
| [— — — — — — — — — — — — — — —] | |
| 40 | Ἡρ̣ά̣[κλει]τος, κατὰ [τὸν τῶ]ν ἀτέ‵κ′νων |
| ν[όμο]ν vacat Δωρίωνα, κατὰ | |
| τὸν τῶν ἀτέκνων νόμον· | |
| Δωρόθεος Ἐπίκτησιν, κατὰ | |
| τὸν τῶν ἀτέκνων νόμον, | |
| 45 | παραμείνασαν ἇς κα |
| ζο͂ι Δωρόθεος, ποιοῦσαν | |
| τὰ ἐπιτασσόμενα· | |
| Φρύνιχος, Λέαινα, Ἀντιφῶν, | |
| Σωσίπατρος Γένθιον. |