Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block in the analemma of the western parodos of the theater.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC — StudHist 3,2 (1966) 153, 8 — Actes du colloque 1972 sur l'esclavage (1974) 125, 8 — SEG 38.478
| 1 | ἐπὶ ἱερέος Σωσιπάτρου τοῦ Φι[λίππο]υ, οἱ ἀ[φε]ωθέντες ἐλεύθεροι καὶ ἀνατεθέντες |
| ἱεροὶ τῶι Ἀσκλαπιῶι· | |
| left col.3 | Λυκίσκος, Ἁδυλώ, Φιλωτέρα, Λύκος, |
| Πρωτόμαχος vv Φιλωτέραν· | |
| 5 | Φαλακρίων, Παμφίλα, Φειδέτα |
| Φιλώταν· | |
| Φίλιππος, Φωτεύς, Ἀρίστων, Φιλότας | |
| Πύρρον· | |
| Ἀφροδίσιος Μάρκου, Ἀφροδίσιος, Κλεοπάτρα, | |
| 10 | Λαοδίκα vv Χρήσιμον· |
| Ἀφροδίσιος Μάρκου, Ἀφροδίσιος, Κλεοπάτρα, | |
| Λαοδίκα vv Ἀγάθωνα· | |
| Λέων Νικάνδρου, v Φιλίστιον Αἴσχρωνος, | |
| ἄτεκνοι vvv Φιλοκλῆ· | |
| 15 | Φίλιππος Φωτέος, Φωτεύς, Ἀρίστων, Φιλότας |
| 16-17 | Συνέδριν· v Φίλαγρος, Φιλώτιον | Ἐρωτίδα· |
| 17 | Μενοίτας Βοΐσκου, Βοΐσκος, Δινομάχα, |
| Δεινομάχα vv Πάρδαλιν. | |
| mid. col.19 | [Μαχ]άτας [Ἀγ]αθαρχίδα· |
| 20 | Νικάνωρ Λυκίσκου, |
| Ἄττεα vv Λυκῖνον· | |
| Ἀνδρόνικος, Φίλιππος | |
| Ἀριστόμαχον· | |
| Βοΐσκος, Φιλότας, Δρόμων | |
| 25 | Εὐβούλαν· |
| Νικάνωρ Λυκίσκου, Ἄττεα | |
| Ἀπολλωνίαν· | |
| ἀφίητι Θηβαῒς Θεύδοσιν καὶ ἀνατίθ[η]- | |
| τι ἱερὰν τῶι Ἀσκλαπιῶι κατὰ τὸν τῶν ἀτέκνων νόμον· | |
| 30 | Νικάνωρ Νικάνορος, Ἁδυλὼ |
| Σώτωνα· | |
| Φανίας, Νικασώ, Ἡρακλείδας | |
| Ἀσκλήπωνα· | |
| Σωσίπατρος Φαλακρίων‵ος′, Λύκος, | |
| 35 | Ἀρίστα, Μελισσίς, Ἀρίστα |
| Σωστράταν· | |
| right col.37 | Εὔτυχος ἄτεκνος |
| Εὐδοξίαν· | |
| Ἀριστόμαχος, Ἀνδρόνικος, | |
| 40 | Κλεοπάτρα vac. Ἐρωτίδα· |
| Ἀνδρόνικος, Φιλωτέρα, Σίμακος, | |
| Μεγανίκα vac. Ἀθηναΐδα· | |
| Σίμακος, Σατυρῖνος, Γοργὼ | |
| Ἀθηνογένη· | |
| 45 | Ἀνδρόβιος, Φιλότας, Κλεόμη- |
| τις, Φιλότας Ἀλεξίωνα· | |
| Μυρτίλος Λυσανία, | |
| Λυσανίας, Κλέας, Μυρτίλος, | |
| Φερενίκα, Μέλισσα | |
| 50 | Ἴστρον. |