Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block in the analemma of the western parodos of the theater.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC — StudHist 3,2 (1966) 151, 5 — Actes du colloque 1972 sur l'esclavage (1974) 122, 5 — SEG 38.475
| 1 | ἐπὶ ἱερέος τοῦ Ἀσκλαπιοῦ Μενοίτα τοῦ Βοΐσκου Μεσσανέ- |
| ου, οἱ ἀφεωθέντες ἐλεύθεροι καὶ ἀναθεθέντες {²⁶ἀνατεθέντες}²⁶ ἱεροὶ το͂ι Ἀσκλα- | |
| πιο͂ι· ἀφίεντι ἐλευθέραν Φιλιστὼ Ἀνδρόνικος, Φιλωτέρα, | |
| Μεγανίκα· v ἀφίεντι Δόσιν Βοΐσκος Πολέμωνος, Πολέμων | |
| 5 | Βοΐσκου· v ἀφίεντι Ἀρχέλαος καὶ Φίλιππος Τιμὼ ἐλευθέραν, |
| κατὰ τὸν τῶν ἀτέκνων νόμον, συνευδοκοῦντος Ἀρχελάου· | |
| ἀφίεντι ἐλευθέραν Εὐαμερίδα Ἀρκολέων Σωσάνδρου, Σώσαν- | |
| δρος Ἀρκολέοντος, Φιλίς· ἀφίεντι Κέφαλος Σωκρατίδα καὶ ὁ ὑὸς | |
| Λυσανίας, Φιλοπάτρα· vv ἀφίεντι Λαμίσκος, Λάμιος, Αἴσχρα Λέον- | |
| 10 | τος Κτησικράτη· vv ἀφίεντι Συμμαχίδα Νικάνωρ Νέστορος, Νί- |
| καια, Κλεόμητις, Νέστωρ, Νικάδας· vacat | |
| vacat ἀφίεντι Παρμενίσκον Στρατο[νίκ]α ἄτε- | |
| κνος, συνευδοκοῦντος τοῦ πατρός· v ἀφίεντι Συρίσκαν, Νίκαι[αν] | |
| Φιλιππίδας, Φαινώ, Φίλα· v ἀφίεντι Φιλώτας Καλλικράτεος | |
| 15 | ἄτεκνος Σωτηρίδα· v ἀφίητι ἄτεκνος Φιλιστίωνα Λυκίσκος Βοΐ- |
| σκου· vv ἀφίεντι Ἐνθύμημα Λεόντιον, Λυκίσκος, Εὐθωλίς· v ἀφί- | |
| εντι Λέων, Νικάνωρ Πάρδαλιν· vvv ἀφίεντι Σύμμαχος, Λυσανί- | |
| ας, Φιλωτέρα Λάμιον· vacat | |
| Ἀγαθοκλῆς Ἐργοτέλεος ἄτεκνος vv Ζήνωνα· | |
| 20 | ἀφίεντι Νίκανδρος, Φίλε[ι]α, ἄτεκνοι vac. Ὠφελίωνα. |