Manumission record with consecration to Asklepios.  Stone block in the analemma of the western parodos of the theater.
[ ] Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — after 163 BC — StudHist 3,2 (1966) 146, 1 — Actes du colloque 1972 sur l'esclavage (1974) 116, 1 — SEG 38.471
left col.1   ἐπὶ προστάτα Κλέα Δρυμίου,
  ἱεριτεύοντος δὲ τῶι Ἀσκλα-
  πιῶι Νικάνορος τοῦ Λυκίσκου,
  οἱ ἀφεωθέντες ἐλεύθεροι
5   καὶ ἀνατεθέντες ἱεροὶ τῶι
  Ἀσκλαπιῶι·
Νικάνωρ Λυκίσκου, Λυκίσκος, Πρω-
  τόμαχος, Ἄττεα Φιλίστιον, Λαμίαν·
Μενοίτας Βοΐσκου, Βοΐσκος, Δεινο-
10  μάχα, Θερσὼ vac. Ἀρσινόαν·
Φίλιππος Φωτέος, Ἀρίστων
      Ἄτταλον ἀνέφαπτον·
Δαίδαλος Ἀριστείδα, Συμμαχὶς
  Φιλουμέναν παραμένουσαν ἇς κα ζῶντι·
15 Ἀνδρόνικος Κλεοτίμου, Νικοδίκα
            Λυκίσκαν·
Βοΐσκος Πολέμωνος, Στρατο-
      νίκα, Φιλίστα vac. Δαμᾶν·
Νέστωρ Νικάνορος, Νικάνωρ, Ἀν-
20     τιπάτρα, Βοΐσκα Ἀλυπώ.
right col.21       Φωτεὺς Φιλίππου Ἀμμίαν·
Ἀνδρόνικος Ταυρίσκου, Σίμακος Ἀν-
  τιγόνου, Φιλωτέρα, Μεγανίκα Ῥόδιον·
Θεοδότα, Βοΐσκος Θερσιλόχου
25     Φιλωτέραν, Κράτεαν {²⁷Κρατέαν}²⁷, Ῥόδιον, Δόκι-
    μον ἀνεφάπτους, παραμένοντας
    ἇς κα ζο͂ι Θεοδότα·
 Μαχάτας Φωτέος, Ἀριστοφάνης,
       Δεινομάχα vac. Ἐπίκατον·
30  Ἀνδρόνικος Φιλίππου, Φίλιππος Ζωΐδα·
 Φίλων, Λυσίμαχος, Φιλωτέρα Καλλίπολιν·
 Στρατονίκα Νικομάχου, Σώσανδρος, Λυσα-
   νίας, Φιλίστα, Μενέξιος vac. Πρεπούσιον·
Τιμάνωρ Λύκου, Τιμάνωρ, Φιλίστιον
35            Δαμοξέναν·
Νικάνωρ Κλεομάχου, Κλεόμαχος, Σα-
   ώτας, Φιλωτέρα vac. Εὐφράνορα·
Νικάνωρ Λέοντος, Λέαινα, Παμφί-
    λα vac. Σωτίαν·
40 Λέων Σωσιπάτρου, Φαινώ, Λέαινα
    Νικομάχαν·
Εὐανθίδης Εὐπόρου,
  Εὐανθίδης Εὐανθίδου
     Βόηθον.
Search Help