Manumission record with consecration to Asklepios. Stone block, reused in the construction of a late Roman tower.
[ ]
Epeiros — Bouthrotos (Butrint) — ca. 232-168 BC
| 1 | στρατα[γοῦντος τῶν Ἀπε]ιρωτᾶ[ν — — — c.16 — — —]ωνοῦ, προστατο[ῦν]τος |
| δὲ Χαόνω[ν — — —]ου Μυωνοῦ, [μηνὸς ἐμβολίμ]ου, ἁμέραι ιζʹ, ἀνέθη[κ]ε Ἀρισ- | |
| τοτέλης Ἀρχία Μυρτίδα ἱερὰν το͂ι Ἀσκλαπιο͂ι το͂ι ἐμ Βουθρωτο͂ι, ἀνέφαπτον· παραγε- | |
| νέσθω δὲ Μυρτὶς παρὰ Ἀρισ[το]τέλη ἇς [κ]α ζ[ο͂ι] Ἀριστοτέλης· μάρτυρες Λύκων Φ[ιλ]ωνίδα, | |
| 5 | Νικίας Διονυσοδώρου, Λ[υκίσκος Νικάνορος], Ἀρχίας Γλαυκία, Σωκλῆς Γλαυκία. |