Thirteenth milestone from Paphos toward Kourion, inscribed during the reign
of the emperor Septimius Severus. Bilingual. Cylindrical column of gray
limestone.
[ ]
Kypros — Nea Paphos (Kato Pafos) — Khapotami — 198 AD
| a.1 | Inp(eratori) {²⁶Imperatori}²⁶ Cai(sari) {²⁶Caesari}²⁶ div<i> M(arci) Antonin<i> Pii Ger(manici) Sarm(atici) fil(io), [divi Commodi] |
| fratri, <di>v<i> Hadrian<i> e<t> divi Traiani Parthici et div<i> Nerva {²⁶Nervae}²⁶ ab<n>[epote], | |
| L(ucio) Se(ptimio) Severo Pii {²⁶Pio}²⁶ Pertinaci Augusto Adiabenico Partico {²⁶Parthico}²⁶ maximo [pont]- | |
| ifici maximo, tribouniciai {²⁶tribunicia}²⁶ potestate to {²sic}² VI, co(n)s(uli) II, patri patriai {²⁶patriae}²⁶, proco(n)s(uli), [et Imp(eratori)] | |
| 5 | Caisar<i> L(ucii) Sep(timii) Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arab(ici) Adiabenici Partici fil(io), |
| vidi {²sic}² M(arci) Antonini Pii Germanici Sarmatic<i> nepoti, div<i> Hadriani [et di]v[i] | |
| Traiani et divi Nerva abnepote {²⁶abnepoti}²⁶, M(arco) Aur(elio) Antonino Augusto [tribouniciai] | |
| pot(estate) proco(n)s(uli) et 〚[L(ucio) Sep(timio) Getae]〛 Caisari, milia erexit Sebaste Papos {²⁶Paphos}²⁶ sacra | |
| metropolis civitatioum {²⁶civitatum}²⁶ Cy[pri] per Audiu[m] B[ass]ou[m] proco(n)s(ulem) provinciai {²⁶provinciae}²⁶. | |
| b.1 | Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ Μ(άρκου) [Ἀν]τ[ωνί]νου Εὐσεβοῦς Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ |
| υἱῷ, θεοῦ Κομόδου ἀδελφῷ, θεοῦ Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς υἱωνῷ, θεοῦ Ἁδρ[ιανοῦ καὶ] | |
| θεοῦ Τραιανοῦ καὶ θεοῦ Νέρουα ἀπογόν[ῳ, Λ(ουκίῳ) Σε(πτιμίῳ)] Σευήρῳ Εὐσεβῖ {²⁶Εὐσεβεῖ}²⁶ Περτίνακι [Σεβ(αστῷ)(?)] | |
| Ἀραβικῷ Ἀδιαβηνικῷ Παρθικῷ, ἀ[ρχιερεῖ μεγ(ίστῳ), δημ]αρχ(ικῆς) ἐξουσίας τὸ ϛʹ, | |
| 5 | αὐτοκράτορι τὸ ιαʹ, ὑπάτῳ τὸ βʹ, [πατρὶ πατρίδος, ἀν]θυπάτῳ καὶ Αὐτοκράτορι Καί[σ(αρι)] |
| Λ(ουκίου) Σε(πτιμίου) Περτίνακο<ς> Σεβαστοῦ Ἀρ[α]βικοῦ [Ἀδιαβην]ικο[ῦ Πα]ρθικοῦ υἱῷ, θεοῦ Μάρκου | |
| Ἀντωνίνου Εὐσ{ι}εβοῦς {²⁶Εὐσεβοῦς}²⁶ Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ [υἱωνῷ, θε]οῦ Ἀντωνίνου | |
| Εὐσεβοῦς ἐγόνῳ {²⁶ἐκγόνῳ}²⁶, θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ θε[οῦ Τραιανοῦ ἀπογόνῳ], Μ(άρκῳ) Αὐ(ρηλίῳ) Ἀντωνίνῳ | |
| δημαρχικῆ<ς> ἐξουσίας, ἀνθυπάτῳ καὶ 〚[Λ(ουκίῳ) Σεπ(τιμίῳ) Γέτᾳ]〛 [Καίσα]ρι τὰ μί(λια) ἀνέστησε | |
| 10 | Σε(βαστὴ) Κλ(αυδία) Φλ(αυία) Πάφος, ἡ ἱερὰ μητρόπολις [τῶν κατὰ Κύπρον] πόλεων |
| ἐπὶ Αὐδίου Βάσου {²⁶Βάσσου}²⁶ ἀνθυπά[του, (ἔτους) ζʹ]. | |
| ιγʹ. |