Dedication of a statue in honor of a son of Theodoros, governor of Cyprus, by Helenos. Fragment of a statue base of salmon-colored marble.
[ ]
Kypros — Palaipaphos (Kouklia) — Sanct. of Aphrodite — ca. 120 BC — JHS 79 (1959) 96, 1 — SEG 18.581
| 1 | [Ἀφροδίτηι Πα]φίαι· |
| [τὸν δεῖνα, τῶν πρώτων φίλ]ων, τὸν Θεοδώρ̣[ου] | |
| [τοῦ συγγενοῦς τοῦ βασιλ]έως καὶ στρατηγ[οῦ] | |
| [καὶ ναυάρχου καὶ ἀρχιερέω]ς υἱόν, Ἕλεν̣[ος] | |
| 5 | [Ἀπολλ— —ου Κυρηναῖος], τῶν ἰσοτίμ̣[ων τοῖς] |
| [πρώτοις φίλοις καὶ εἰσαγγ]ε̣λ<έ>ω[ν](?). |