Dedication of statues in honor of Ptolemy IV Philometor, Kleopatra II, and
their children, by the officiers of the Cypriot garrison. Two fragments
of a statue base of pink marble.
[ ]
Kypros — Palaipaphos (Kouklia) — Sanct. of Aphrodite — 154-152 BC? — JHS 9 (1888) 232, 16
| 1 | [βασιλέα Πτολεμα]ῖ̣ον καὶ βασίλισσα̣[ν Κλεοπάτραν, Θεοὺς Φιλομήτορας, βασιλέως Πτολεμαίου καὶ] |
| [βασιλίσσης Κλ]εοπάτρας Θεῶν [Ἐπιφανῶν καὶ Εὐχαρίστων, καὶ (e.g.) τὸν υἱὸν αὐτῶν Πτολεμαῖον τὸν] | |
| [πρεσβύτερον καὶ] Κ̣λ̣ε[οπάτραν τὴν θυγατέρα καὶ τὰ ἄλλα τέκνα Πτολεμαῖον καὶ Κλεοπάτραν, οἱ ἐν Κύπρωι] | |
| [τεταγμένοι ἡγ]εμόνες καὶ ἵππ[αρχοι ἐπ’ ἀνδρῶν εὐεργεσίας ἕνεκεν τῆς εἰς ἑαυτούς]. |