[ ]
Lakonike — Sparta — late 2nd/3rd c. AD
| 1 | [ἡ] πόλις |
| [Μ(ᾶρκον) Αἴλιο]ν Λεοντᾶν | |
| vacat | |
| 3 | γυμνασίαρχον τά τε |
| ἄλλα καλῶς π[ολ]ιτευ- | |
| 5 | σάμενον καὶ μάλιστα |
| τὴν γυμνασιαρχίαν | |
| φιλοτείμως καὶ μεγα- | |
| λοπρεπῶς ἐκτε̣λοῦν- | |
| τα καὶ τῆς ἄλλης ἀρετῆς | |
| 10 | χάριν, προσδεξαμένου |
| τὸ ἀνάλωμα Πο(πλίου) Αἰλίου Δα<μ>- | |
| οκρατίδα <τοῦ> Ἀλκανδρ[ί]- | |
| δ̣[α] ἀρχιερέως τοῦ Σεβα- | |
| [σ]τοῦ καὶ τῶν θείων προ(γόνων) | |
| 15 | [αὐτ]οῦ, φιλοκαίσαρος |
| καὶ φιλοπάτριδος, αἰω- | |
| νίου ἀγορανόμου, πλει- | |
| στονε[ίκου] παραδόξου καὶ | |
| ἀρίστου Ἑλλήνων, πρέσβε- | |
| 20 | ως νομοφυλάκων. ❦ |