[ ]
Syria, Ctr. — Palmyra (Tadmor) — 232 AD, May
1 | [(τὸ σπήλαιον τοῦ ταφεῶνος ὤρυξεν ἐξ ἰδίων καὶ ᾠκοδόμησεν σὺν παντὶ)] κόσμῳ. |
[(Ἰούλιος Αὐρήλιος Ἑρμῆς ἀπελεύθερος Αὐρηλίου ․․․)]ου ἑαυτῷ κ[αὶ Ἰο]υλίᾳ Αὐρηλίᾳ. | |
[(Πρίμᾳ ἀπελευθέρᾳ Αὐρηλίας Ἀκλῆς Ἀντ)]ιόχου τοῦ καὶ Ὁλαει ἑαυτοῖς καὶ υἱοῖς [κα]ὶ ἐ[γγόνοις]. | |
[(μηνὶ Ἀρτεμισίῳ γμφʹ ἔ)]τους. {²Texte palmyrénien:.}² m‘rt' dnḥ dy bt‘lm' hpr wbn' wṣbt | |
5 | mn kyjh ywlys wrlys hrms br ḥry wrl [ys․․․]k[— {²⁷[ys․․․]n[—?}²⁷ — —]. |
[w]prym' brt ḥry 'wrly' 'qm' brt n [ṭ(y)k(s ḥlypy byrḥ)] | |
❦ 'yr šnt 543. ❦ |