[ ]
Syria, Ctr. — Palmyra (Tadmor) — 198 AD — Syria 13.1932.278
| 1 | [προστάγματι βουλῆς καὶ δήμου] |
| [Αἴλιον Βωραν Τίτου Αἰλίου Ὀγειλιου] | |
| [τὸν στρατηγὸν τὸν ἐπὶ τῆς] | |
| [εἰρήνης κα]τασταθ[έντα ὑπό τε] | |
| 5 | Μανειλίου Φούσκου καὶ Οὐενιδίου |
| Ῥούφου ὑπατικῶν καὶ ὑπὸ τῆς πα- | |
| τρίδος καὶ πολλὴν σπουδὴν καὶ ἀνδρεί- | |
| αν ἐνδειξάμενον καὶ στρατηγήσαντα | |
| πλειστάκις καὶ τὴν αὐτὴν [ἀνδρείαν] | |
| 10 | καὶ ἀρετὴν σώσαντα καὶ ἐπ’ οὕτοις μαρ- |
| τυρηθέντα ὑπό τε Ἰαριβώλου τοῦ πατ- | |
| ρίου θεοῦ καὶ τῶν ἡγησαμένων καὶ ὑπὸ | |
| τῆς πατρίδος ψηφίσμασι, ἐφ’ οἵς ἀμειβομέ- | |
| νη αὐτὸν ἡ πατρὶς τὰς πρέπουσας αὐτῷ | |
| 15 | τειμὰς ἐψηφίσατο ἔφιππον ἀνδριάντα καὶ |
| αἱ τέσσαρες φυλαὶ ἐν ἰδίοις ἱ[εροῖς ἐξ ἰ]δίων | |
| ἀνδριάντας τέσσαρες, ὧν τοῦτον Χωνει- | |
| [τῶν φυλὴ, ἀρετῆς] καὶ ἀνδρείας ἕνεκεν. ἔτ- | |
| ους θφʹ Περειτίου κεʹ. | |
| 20 | {²Texte palmyrénien.}² |