[ ]
Dacia Sup. — Gilău — 164 AD — Roxan, RMD 1954-1977 (1978) 84, 64
| Imp(erator) Caesar Marcus Aureli[us Antoninus] | |
| Aug(ustus) Armeniacus, pontif(ex) m[ax(imus), tri]- | |
| bunic(iae) pot(estatis) XVIII, imp(erator) II, c[o(n)s(ul) III et] | |
| Imp(erator) Caesar Lucius Aurelius Ver[us Aug(ustus) Ar]- | |
| meniacus, trib(uniciae) potest(atis) IIII, imp(erator) II, pro[co(n)s(ul)] | |
| II, divi Antonini fili divi Hadrian(i) ne[potes] | |
| divi Traiani Parthici pronep[otes] | |
| divi Nervae abnepot[es] | |
| equitibus et peditibus qui militaver(unt) in | |
| alis tribus quae appell(antur) II Gallor(um) et Pann(oniorum) | |
| et Silian(a) c(ivium) R(omanorum) et I Tungr(orum) Front(oniana) et cohortib(us) | |
| decem et duab(us) I Britton(um) (miliaria) et I Britann(orum) | |
| Equit(ata) et I Hispan(orum) (miliaria) et I Batavor(um) (miliaria) et I Aelia | |
| Gaesat(orum) et II Nerv(ia) Britt(onum) (miliaria) et II Britann(orum) | |
| (miliaria) et I Hispanor(um) (miliaria) et I Cannan(efatium) et II Hispan(orum) | |
| et V Lingon(um) et VI Thrac(um) et sunt in Dacia | |
| Porolis(s)ensi sub Sempronio Ingenuo pr(ocuratore), | |
| quinis et vicenis pluribusve stipendis | |
| emeritis dimis(s)is honesta missione, | |
| quorum nomina subscript(a) sunt, ci- | |
| vitat(em) Roman(am) qui eor(um) non haber(ent) deder(unt) | |
| et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc habuiss(ent) | |
| cum est civit(as) i(i)s data, aut cum iis quas pos- | |
| tea duxissent dumtaxat singu- | |
| lis, a(nte) d(iem) XII k(alendas) Aug(ustas) | |
| Ti(berio) Haterio Saturnino Q(uinto) Caecilio Avito co(n)s(ulibus) | |
| alae Silianae c(ivium) R(omanorum) cui praeest | |
| [A]urelius Atilianus | |
| ex gregale | |
| Acilio Sabini f(ilio) Dubitato castr(is). | |
| descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aer(ea) | |
| quae fixa est Romae in muro | |
| post templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam. | |
| M(arci) Servili Getae | |
| Ti(beri) Iuli Felicis | |
| [C(ai) Bel]li Urbani | |
| [L(uci) Pulli] Primi | |
| [L(uci)] Senti Chrysogoni | |
| [C(ai) P]omponi Statiani | |
| [L(uci) Pulli] Zosimi. | |
| Imp(erator) Caes(ar) Marcus Aurelius Antoninus Aug(ustus) Armenia- | |
| cus, pont(ifex) max(imus), trib(uniciae) pot(estatis) XVIII, imp(erator) II, co(n)s(ul) III et | |
| Imp(erator) Caesar Lucius Aurelius Antoninus Aug(ustus) Armeniacus, trib(uniciae) | |
| pot(estatis) IIII, imp(erator) II, proco(n)s(ul), co(n)s(ul) III, divi Antonini filii divi Ha- | |
| driani nepotes divi Traiani Parthic(i) pronepotes | |
| divi Nervae abnepotes | |
| equitibus et peditibus qui militaveru(nt) [i]n alis III quae | |
| appell(antur) II Gallor(um) et Pannon(iorum) et Silian(a) c(ivium) R(omanorum) et I Tung<r>(orum) | |
| Fronton(iana) et coh(ortibus) XII Britton(um) (miliaria) et I Britannor(um) Equit(ata) | |
| et I Hispan(orum) {N} (miliaria) et I Batavor(um) (miliaria) et Ael(i)a Gae{t}sat(orum) {²⁶Gaesatorum}²⁶ II Nerv(ia) Brit- | |
| ton(um) (miliaria) et I Brit{t}annor(um) {²⁶Britannorum}²⁶ (miliaria) et I Hispanor(um) et I Canna- | |
| [n]ef(atium) et II Hispan(orum) et V Lingon(um) et III Thracum et sunt | |
| in Dacia Porolis(s)ensi sub Sempronio Ingenuo proc(uratore), | |
| quinis et vicen(is) pluribu(s)ve stipendis emeritis | |
| dimiss(is) honest(a) missione, quorum nomina sub- | |
| [s]cripta sunt, civitat(em) Roman(am) qui eor(um) non haber(ent) | |
| [ded]er(unt) [et conu]bium cum uxoribus quas tunc ha- | |
| [buis]s(ent) [cu]m est civitas iis data, aut cum iis | |
| [quas postea dux]issent dumtaxat singulis, | |
| a(nte) d(iem) XII k(alendas) Aug(ustas) | |
| [S]aturnino et Avito co(n)s(ulibus) | |
| [alae] Silianae c(ivium) R(omanorum) cui praeest | |
| [A]urelius Atilianus | |
| ex gregale | |
| [Acilio] Sabini f(ilio) Dubitato castr(is). | |
| [descrip]t(um) et recognit(um) ex tabula aerea | |
| [qua]e fixa est Romae in muro post | |
| [tem]pl(um) divi Aug(usti) ad M[in]ervam. |