Two honorary decrees, (a) of Demetrias for three judges and (b) of the
Magnesian League for Polemaios, son of Harpagion, of Kalydon.
Marble block.
| a | {²decretum "a" in lapide superiore nunc perdito inceptum est}² |
| καὶ τοὺς νόμους· δίκαιον δέ ἐστιν καὶ καλῶς ἔχον ἐ̣π̣[ιμέλειαν ποιεῖσθαι] | |
| τῶν καλῶν καὶ ἀγαθῶν ἀνδρῶν καὶ μὴ λείπεσθαι ἐγ̣ [χάριτος ἀποδόσει] | |
| @I(/NA KAI\ E(/TEROI QEWROU=NTES TIMWME/NOUS TOU\S TOIO[U/TOUS A)/NDRAS KALW=S] | |
| καὶ δικαίως ἄρχειν παρορμῶσιν· δεδόχθαι τῆι βουλῆ[ι· ἐπαινέσαι τε αὐ]- | |
| 5 | τοὺς ἐπὶ τούτοις καὶ στεφανῶσαι ἕκαστον αὐτῶν [θαλλοῦ στεφάνωι] |
| καὶ εἰκόνι χαλκῆι· σταθῆναι δὲ τὰς εἰκόνας ἐν ὧι ἂ[ν αὐτοὶ αἱρῶνται] | |
| τῆς πόλεως τόπωι, γενομένης ἐπιγραφῆς· ἡ πόλις [ἡ Δημητριέων Λυσί]- | |
| αν Ζωΐλου, Διονύσιον Μόσχου, Ἀλέξανδρον Μενίσκ[ου στρατηγήσαν]- | |
| τας ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας τῆς εἰς αὑτήν· ἀνα[γραφῆναι δὲ καὶ τοῦ] | |
| 10 | ψηφίσματος τὸ ἀντίγραφον ἐν τῆι ἱερᾶι ἀγορᾶι εἰς τὸ ν[ομοφυλάκιον?]· |
| ἔδοξεν· ἔδοξεν καὶ τῆι ἐκκλησίαι. | |
| b.12 | στρατηγοῦντος Ἱστιαίου τοῦ Νίκωνος· μηνὸς Ἀφροδισιῶνο̣[ς δεκάτηι· Σῖ?]- |
| μος Δίωνος καὶ Σώτιμος Ἀριστομάχου ὁ γραμματεὺς [τῶν συνέδρων] | |
| εἶπαν· ἐπεὶ Πολεμαῖος Ἁρπαγίωνος Καλυδώνιος ἀν̣ε̣[․․7-8․․․ {²⁷ἀν̣ε̣[γκλήτως?] (Woodward)}²⁷ καὶ] | |
| 15 | εὐνόως διακείμενος πρὸς πάντας Μάγνητας πειρ̣[ᾶται ἐφ’ ὅσον ἐ]- |
| στὶν δυνατὸς ἀεί τινος ἀγαθοῦ παραίτιος γίνε[σθαι κοινεῖ] | |
| τε καὶ κατ’ ἰδίαν ἑκάστωι ἡμῶν εὔχ̣ρησ̣τον πα̣[ρέχων ἑαυτὸν πᾶσιν] | |
| τοῖς χρείαν ἔχουσιν· ἵνα οὖν κ̣[αὶ Μάγ]νητ̣ες̣ ε̣ὐ̣[χάριστοι ὄντες] | |
| φαίνωνται κα[ὶ] τιμῶντες̣ το[ὺ]ς̣ [εὐεργέτα]ς α̣ὐ̣[τῶν· δεδόχθαι τοῖς] | |
| 20 | συνέδροις· ἐπ[α]ι[νέ]σ[αι] τ̣[ε Πολ]ε[μαῖον Ἁρ]π̣αγ̣[ίωνος Καλυ]- |
| δών[ιον] ἐπ̣ὶ [τούτοις — — — — — — — καὶ δεδόσθ?]αι αὐ̣[τῶι] | |
| [προξενίαν — — — — — — — — — — — — — — καὶ] τὰ ἄ[λλα] | |
| [τίμια ὅσα ὑπάρχει τοῖς προξένοις καὶ εὐεργέταις — — — —] |