Honorary decree for an unknown creditor. Left part of a stele
of whitish marble.
[ ]
Thrace — Abdera — late 2nd/early 1st c. BC — Archaia Thrake II (1997) 841-847 — SEG 47.1027
| [— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —] | |
| [πά]ντων προδ̣[— — — — — — — — — — — — — —] | |
| [δ]ανείσηι τῆι πόλει το[— — — — — — — — — — —] | |
| [π]ροθύμως ἐπιδοὺς ἑ[αυτὸν εἰς τὴν χρείαν {²⁷εἰς τὰ αἰτηθέντα}²⁷] | |
| [ἐ]δάνεισεν τὰ χρήματα· [ἐνδημήσας δὲ εἰς τὴν πό]- | |
| 5 | λιν ἡμῶν καὶ ἐπιγνοὺς [αὐτὴν ἐν καιροῖς ἀναγκαί]- |
| οις διὰ τὴν τῶν τόκων [βαρύτητα ἀποροῦσαν {²⁷ἀχθομένην}²⁷], | |
| καὶ ἐν τούτοις φανερὰν [ποιησάμενος τὴν] | |
| [εὔ]νοιαν, οὐ μόνον κατ[έλυσε δανείου ἀλλὰ καὶ] | |
| [τ]οῖς ἐπιδεομένοις π[ροθύμως ἐπηγγείλατο] | |
| 10 | δανείσειν ἀργυρίου [ἕως (numerus) δραχμὰς εὐνοίας] |
| [ἕ]ν̣εκα τόκων ἐλαφρῶν̣, [εὖ εἰδὼς ὅτι οἱ λαβό]- | |
| [ν]τες, τυχόντες ἐλαφ[ροτέρων τόκων, τὴν ἐτη]- | |
| [σί]αν εἰκὸς καταβάλω[σιν καὶ ῥᾶον τὴν] | |
| [ἀ]πόδοσιν ποιήσωσ̣[ιν· κωλυομένοις δὲ (vel sim.)] | |
| 15 | [ἀν]αστροφὴν τὸν π[άντα χρόνον ἔδωκεν]. |
| [τῶ]ν δὲ ἄλλων πολ[ιτῶν, τοὺς τὸ παλαιὸν] | |
| [δ]ανεισαμένους κ[αὶ μὴ δυναμένους τὴν ἐτη]- | |
| [σί]αν καὶ τὴν ἐπίσ[χεσιν καταβαλεῖν {²⁷ἀποτίνειν}²⁷], | |
| [τὴν] ἀπόδοσιν κατ[ὰ μέρος ἐποιήσατο — — —] | |
| 20 | [․5-6․․]ηκεν εἰς βε[— — — — — — — — — —] |
| [․․․7․․․]ται μ̣α̣[— — — — — — — — — — —] | |
| [— — — — — — — — — — — — — — — — — —] |