Honorary/funerary inscription for Tiberius Claudius
Ep[i]gonianos by boule, demos, and gerousia, on marble base; 1/2;
found at Tralles: Sterrett, MDAI(A) 8, 1883, 318-319, no. 2;
Sterrett, Inscriptions of Tralles no. 2; Pappakonstantinou, Hai
Tralleis no. 18; *ITralles 75.
[ ]
ITral 75
| 1 | ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος |
| καὶ ἡ γερουσία ἐτείμησαν | |
| Τιβέριον Κλαύδιον Τιβερί- | |
| ου Κ̣λαυδίου Ἡφαιστίωνος | |
| 5 | υἱὸν Κυρείνα Ἡφαιστίωνα |
| Ἐπ[ι]γονιανόν, γυμνασιαρ- | |
| χήσαντα τῶν τριῶν γυ- | |
| μνασίων τὴν πρώτην τε- | |
| τράμηνον ἐκ τῶν ἰδίων καὶ | |
| 10 | θέντα ἔλαιον δι’ ὅλης ἡ- |
| μέρας, ζήσαντα σωφρόνως | |
| καὶ κοσμίως | |
| Κλαύδια Ἐπιγόνου τετράκις | |
| ὀλυμπιονείκου θυγάτηρ | |
| 15 | Περιγενὶς τὸν ἴδιον ὑὸν γενό- |
| μενον φιλομήτορα. |