Honorary/funerary inscription for M(arcus) Aur(elius)
Euarestos by boule and demos; 22/31; found at Tralles:
Fellows, Account 17; CIG 2930b (p. 1123); Bailie, Fasc. ii 82-84,
no. 109; LW 610; Sterrett, MDAI(A) 8, 1883, 321-322, no. 5;
Sterrett, Inscriptions of Tralles no. 5; Pappakonstantinou, Hai
Tralleis no. 68; Laum II no. 99; *ITralles 66.
[ ]
ITral 66
| 1 | ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτί- |
| μησεν Μ(άρκον) Αὐρ(ήλιον) Εὐάρεστον | |
| βουλαρχήσαντα, ἀγορανομή- | |
| σαντα, εἰρηναρχήσαντα, στρα- | |
| 5 | τηγήσαντα, δεκαπρωτεύσαν- |
| τ̣α, σειτωνήσαντα, ταμιεύσαντα, | |
| ἀναθέντα τῇ κρατ(ίστῃ) Κλ(αυδίᾳ) βουλῇ | |
| εἰς νομὴν ἐπὶ τῇ γενεθλίῳ ἡμέ- | |
| ρᾳ, ἥτις ἐστὶν μη(νὸς) Περειτίου θʹ, 𐆖 ͵γτλγʹ | |
| 10 | προνοησαμένου τῆς ἀναστάσε- |
| ως τοῦ ἀνδριάντος Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Σωτηρί- | |
| [χ]ου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, βουλῆς δή- | |
| μου γερουσίας γραμματέως. |