Honorary inscription for T[i](berius) (?) Iu[li]us
Claudianus, partly for building activity; 1/3b; found at
Tralles: Mous. I 1873-1875, 126, no. 38; Pappakonstantinou &
Sterrett, MDAI(A) 8, 1883, 328-330, no. 10; Sterrett,
Inscriptions of Tralles no. 10; Pappakonstantinou, Hai Tralleis
no. 36; Laum II no. 95; *ITralles 145.
[ ]
ITral 145
| 1 | Τ̣[ι(βέριον)] Ἰο[ύλι]ον Κλαυδιανὸν τὸν |
| στεφανηφόρον καὶ γραμματέα | |
| τοῦ δήμου, βουλαρχήσαντα, | |
| εἰρηναρχήσαντα, ἀγορανομή- | |
| 5 | σαντα, σιτωνήσαντα ἀπὸ |
| [Ἀλεξα]νδρείας δίς, χρυσοφο- | |
| ρήσαντα, [πα]ραφυλάξαντα, | |
| παν[ηγ]υριαρχήσαντα, ἀργυρο- | |
| ταμιεύσαντα, δεκαπρωτεύσαντα, | |
| 10 | γραμματεύσαντα καὶ τῆς φιλοσεβάστου |
| γερουσίας καὶ τῶν φιλοσεβάστων | |
| νέων καὶ Ῥωμαίων, ὑποσχόμενον | |
| καὶ εἰς τὴν ἀγορὰν κίονας εἴκοσι, | |
| σκουτλώσαντα δὲ καὶ μουσώσαντα | |
| 15 | καὶ ταύτην τὴν ἐξέδραν ἀντ’ οὐδενός· |
| ἀναθέντα καὶ τῆι Κλαυδίαι βουλῆι | |
| ἀ̣ρ[γυ]ρ[ί]ου ὥστε λαμβάνειν καθ’ ἕ- | |
| κα[στ]ον ἔ̣τος ἐνθάδε ἕκαστον βου- | |
| [λ]ευ[τὴ]ν [τῇ γενεθλίῳ αὐ]τοῦ ἡμέρᾳ 𐆖 σνʹ | |
| 20 | [προνοησαμένου τῆς ἀνα]στάσεως τῆς |
| [στήλης ὑπὲρ] τῆς [Κλ]α̣υδίας βουλῆς | |
| [Σέξσ]του Βάσσου τοῦ βουλευτοῦ. |