Honorary inscription for Euphiletos Euphiletou of Tralles,
victorious athlete, [by polis according to decree,] on marble
base; AD 180/190; found at Tralles: *ITralles 139 (PH).
[ ]
ITral 139
| 0 | [ἡ πόλις] |
| a | [κατὰ τὰ ψηφισθέντα] |
| [καὶ ἐπικυρωθέν- | |
| 1 | τα ὑπὸ θε[οῦ Ἀντω]- |
| νείνου ἐκ τ̣[ῶν Κλαυ]- | |
| διανοῦ Δαμᾶ πόρ[ων] | |
| Εὐφίλητον βʹ Τραλλι- | |
| 5 | ανὸν νεικήσαντα ἀν- |
| δρῶν πυγμὴν Ὀλυμπι- | |
| άδα ξβʹ μετὰ τὴν ἀνανέ- | |
| ωσιν, ἀλυταρχοῦντος | |
| Πο(πλίου) Κλαυδίου Μενητιανοῦ, | |
| 10 | ἀρχιερατεύοντος καὶ ἀ- |
| γωνοθετοῦντος Ἀπολ- | |
| λωνίδου τοῦ Ἀπολλω- | |
| νίδου. |