Honorary inscription for Iulia Domna, Septimius Severus,
Caracalla, [and Geta,] with reference to strategos of Cherronesos
and Syme, on bases; AD 210/211; found at Thyssanous: Chaviaras,
AE 1911, 59-60 no. 46 & 61-63 no.’s 52.Γ & 54 (PH, part);
*Wilhelm, NBeitr 3, 52-53.
[ ]
Wilhelm, NBeitr. 3, 52-53
| 1.0 | {²the column in honor of Geta is lost}² |
| 2.1 | Ἰουλίαν Δόμναν Αὐγοῦσταν Σεβαστὴν |
| γυναῖκα τοῦ μεγίστου Αὐτοκράτορος | |
| Καίσαρος Λουκίου Σεπτιμίου Σευήρου | |
| Εὐσεβοῦς Περτίνακος Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ | |
| 5 | Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου Βρεταννικοῦ |
| μεγίστου, μητέρα δὲ τῶν μεγίστων Αὐτοκρατόρων | |
| Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ | |
| Βρεταννικοῦ μεγίστου καὶ Πουπλίου Σεπτιμίου | |
| [Γέτα Εὐσεβοῦς] Σεβαστοῦ Βρεταννικοῦ μεγίστου, | |
| 10 | μητέρα κάστρων. |
| 3.1 | τὸν μέγιστον Αὐτοκράτορα |
| Καίσαρα Λούκιον Σεπτίμιον | |
| Σευῆρον Εὐσεβῆ Περτίνακα | |
| Σεβαστὸν Ἀραβικὸν Ἀδιαβηνικὸν | |
| 5 | Παρθικὸν μέγιστον Βρεταννικὸν |
| μέγιστον ἀρχιερέα μέγιστον | |
| δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιηʹ | |
| Αὐτοκράτορα τὸ ιβʹ ὕπατον τὸ γʹ | |
| πατέρα πατρίδος ἀνθύπατον. ❦ | |
| 10 | |
| 4.1 | τὸν μέγιστον Α[ὐτοκράτορα Καίσαρα Μᾶρκον] |
| Αὐρήλιον Ἀντωνε[ῖνον Εὐσεβῆ Σεβαστὸν] | |
| Βρεταννικὸν μέγιστ[ον δημαρχικῆς ἐξουσίας] | |
| τὸ ιγʹ, αὐτοκράτορα τὸ βʹ, ὕπ[ατον τὸ —ʹ, υἱὸν δὲ] | |
| 5 | τοῦ μεγίστου Αὐτοκράτ[ορος Καίσαρος Λουκίου] |
| Σεπτιμίου Σευήρου Εὐσεβοῦς [Περτίνακος] | |
| Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Πα[ρθικοῦ] | |
| μεγίστου Βρεταννικοῦ μεγίστου. ❦ | |
| 10 | Ἡλιόδωρος Ἱεροκλεῦς Νετ(τίδας) ὑπὲρ τοῦ πατρὸς Ἱεροκλεῦς Ἡλιοδώρου Νετ(τίδα) στρατηγήσαντος Χερρονήσσου καὶ Σύμης ἀνέστησεν κατὰ τὸ ψήφισμα τὸ εἰ[σηγηθὲν] |
| ὑπὸ τῶν περὶ Μᾶρκον Πλα(ύτιον) Ὀνάσανδρον καὶ Ἀπολλώνιο[ν] πρυτ(άνεων) τοὺς παντὸς τοῦ κόσμου σωτῆρας καὶ εὐεργέτας· | |
| θεοῖς· | |
| ἀφιερώθησαν δὲ ἐπὶ στρατηγοῦ Νικάνορος Σεύθα. ❦ |