Honorary inscription for T(itus) Q(uintus) Caecilius
Herakleides neoteros, by boule and demos; Roman; found at Atça,
prob. from Nysa: *Pappakonstantinou, Hai Tralleis no. 79.
[ ]
Pappakonstantinou, Tralleis 79
| 1 | ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος |
| ἐτίμησαν Τ(ίτον) Κ(όϊντον) Καικίλιον | |
| Ἡρακλείδην νεώτερον | |
| ἄνδρα ἀγαθὸν ἥρωα διά τε | |
| 5 | ἦθος καὶ παιδείαν καὶ τὰς |
| ἐκ προγόνων εἰς τὴν πα- | |
| τρίδα φιλοτιμίας ἄξιον | |
| πάσης τιμῆς#⁹⁷³ ἀναστή- | |
| σαντος τὸν ἀνδριάντα | |
| 10 | Καικιλίου Εὐτυχοῦς τοῦ |
| θρέψαντος αὐτὸν ἀντὶ | |
| τῆς ἰδίας αὐτοῦ τῆς πα- | |
| νηγυριαρχικῆς τιμῆς κα- | |
| θὼς καὶ ἡ βουλὴ συνε- | |
| 15 | χώρησεν. |