Decree of boule and demos for building gymnasion with
permission of King Ptolemy (II?); 275/250 (?) BC; found at
Halikarnassos: **Newton, Halikarnassos II 687-689, no. 2 (l. 11);
*Wilhelm, JÖAI 11, 1908, 56-61, no.’s 2-3; **Migeotte, L’emprunt
public no. 101 (ll. 15-16, 32); BE 1987:221 (p. 309).
[ ]
JÖAI 11, 1908, 56-61, no. 2-3
| 1 | [ἐπὶ ․c.6․․ Ἀρ]ετάονος τοῦ ΠΙΣΟ? |
| [․․․ μηνὸς] Ποσιδεῶνος ἐπὶ πρυ- | |
| [τανείας τ]ῆ̣ς μετὰ Διοδότου το[ῦ] | |
| [Φιλονίκου] γραμματεύοντος | |
| 5 | [․․c.8․․․]ος τοῦ ΝΟΥΜΑΓΑΘΟΥ? |
| [ἔδοξεν τῆι] βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· γνώμ[η] | |
| [πρυτάν]εων· ὅπως ἂν τὸ γυμνάσ[ι]- | |
| [ον τὸ Φιλίππε]ιον ἐπισκευασθῆι, ἐπει- | |
| [δὴ Βασιλ]εὺς Πτολεμαῖος πρεσ- | |
| 10 | [βευσαμένη]ς τῆς πόλεως συνεχώρη- |
| [σεν ὅπως οἱ νέοι] ἔχωσιγ γυμνάσιον καὶ | |
| [οἱ παῖδες ἀνακτ]ή̣σωνται τὴμ παιδικὴν | |
| [παλαίστρα]ν ἧι νῦν οἱ νέοι χρῶνται, δε- | |
| [δόχθαι τῶι] δήμωι ἐπισκευάσαι· ἐπει- | |
| 15 | [δὴ τὰ ἔργ]α? τὰ μὲμ μέγιστα καὶ πλε[ῖ]- |
| [στά ἐστι οἰ]κοδομημένα, ὀλίγων δὲ προσ- | |
| [δεῖ τὰ ὑπὸ? τὰ] ξύλα καὶ τῶν ξυλίνων ἔρ- | |
| [γων ὑπάρχε]ι τινά, εἰς δὲ τὰ λοιπὰ ἐπαγ- | |
| [γέλλονταί τ]ινες βουλομένου τοῦ δήμου | |
| 20 | [ἐπισκευάσαι] τὸ γυμνάσιον δώσειν οἳ μὲν |
| [ἀναπόδοτα] χρήματα, οἳ δὲ ἄτοκα· δεδό- | |
| [χθαι ὅπως ἂν] οἱ τὰς χρείας παρεχόμενοι | |
| [καὶ ε]ὐ[εργέ]ται φανεροὶ ὦσιν, ὅσοι ἂν | |
| [δῶσιν ἀναπό]δοτα χρήματα μὴ ἔλασσον | |
| 25 | [δραχμῶν πε]ντακοσίων καὶ ὅσοι ἂν ἄτοκα |
| [μὴ ἔλασσον δ]ραχμῶν τρισχιλίων, ἐπηινῆσ- | |
| [θαι αὐτο]ὺς ὑπὸ τοῦ δήμου καὶ ἀναγρά- | |
| [ψαι αὐτοὺς ὑ]πογράψαντας τὸ ψήφισμα | |
| [τόδε ἐν τῆι π]αραστάδι τοῦ ἡμικυκλίου, προ- | |
| 30 | [γράψαι δὲ ὅ]τι οἵδε τοῦ δήμου βουληθέν- |
| [τος ἐπισκε]υάσαι τὸ γυμνάσιον εἰσευπό- | |
| [ρησαν] οἳ μὲν δωρεάν, οἱ δὲ ἄτοκα, ἀ- | |
| [ναγράψαι δὲ ἑκα]τέρου εἴδους τὸν τὸ πλε[ῖ]- | |
| [στον δόν]τ[α πρῶ]τ̣ον καὶ τοὺς λοιποὺς | |
| 35 | [κατὰ τὸ ἑξῆ]ν?· ἀ[πογρ]α̣[φό]ντων δὲ αὐτῶν τὰ |
| [ὀνόμα]τ[α οἱ ἐπι]μεληταὶ τοῦ γυμνα- | |
| [σίου, τοὺς δὲ ἐπαγγει]λαμένους δ[οῦν]αι τὰ χρή̣- | |
| [ματα τοῖς τα]μ̣ί[αι]ς· ὅπως δ’ ἂν καὶ τὰ ἔργα | |
| [συντελεσθῆι ὡς βέλ]τισ[τα?] καὶ λυσιτελέσ- | |
| 40 | [τατα ․․․․c.13․․․․․]ν τὰ ἐς τ[ὴ]ν ἐργω- |
| [νίαν ․․․․c.12․․․․]στος ἑλέσθα[ι —] | |
| [․․․․․c.15․․․․․․] ἐπιμελητ[․c.6․․] |