Honorary/funerary inscription for Claudia Tryphosa Paulina
archiereia by boule and demos; imperial; found at Aphrodisias:
Texier, As. Min. iii 158; Fellows, Acct. 39 and 315, no. 23; CIG
2819 + p. 1114; Bailie, Fasc. ii 23 and 280-281, no. 50; Franz,
Ann. d. Inst. 19, 1847, 109, no. 2; *LW 1607.
[ ]
LW 1607
| 1 | ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτεί- |
| μησαν καὶ μετηλλαχυῖ- | |
| αν Κλαυδίαν, Κλαυδίου | |
| Ἀπολλωνίου ἀρχιερέως θυγατέρα, | |
| 5 | Τρυφῶσαν Παυλεῖναν, ἀρχι- |
| έρειαν, διά τε τὴν τοῦ πατρὸς | |
| καὶ τῶν προγόνων αὐτῆς εἰς | |
| τὴν πατρίδα ἐν πᾶσι φιλοτει- | |
| μείαν καὶ διὰ τὴν ἑαυτῆς κοσ- | |
| 10 | μιότητα, κάλλει διενενκοῦ- |
| σαν καὶ τελευτήσασαν παρ- | |
| θένον ἔτι. | |