Funerary inscription in Greek and Latin elegiacs for Iope;
II or later: CIG 3111; *LW 114; Kaibel 298; **CIL III 423 (part
a, ll. 4, 10 and part b, ll. 4-5, 8).
[ ]
LW 114
| a.a | vacat Iope ∙ Hi%⁸¹- |
| %⁸¹lari ∙ Caes(aris) ∙ vacat | |
| vacat vixit ∙ an(nis) XV. vacat | |
| vacat | |
| 1 | quid superos potuit iuvenis laesisse Penates, |
| v3 quod tumulo Iopes ossa sepulta latent, | |
| nec patrio potui gremio mea debita fatis | |
| v3 reddere, nec ma<tris> lumina contegere? | |
| 5 | In Phrygia miserae corpus, Volcane, cremasti |
| v3 sumeret ut tellus muneris ossa mei; | |
| et quae debebam matri supremo tempore terram | |
| v3 ponere, vel maestos pietatis scindere crines, | |
| effecit properans mortis quae venerat hora, | |
| 10 | v3 ut gen<e>trix casus fleret ubique meos. |
| b.a | vacat Ἰοπὴ vacat |
| vacat χρηστὴ χαῖρε. vacat | |
| vacat | |
| 1 | τίς τοὐμὸν δύστηνον ἐπ’ οὔνομα γράψε τὸ χαῖρε; |
| v3 τίς κωφὴν ματέως θήκατό μοι χάριτα; | |
| οὔτε γὰρ εἰσορόω λαμπρὸν φάος οὔτ’ ἐσακούω, | |
| v3 ὀστέα καὶ σποδιὴ κειμένη ἐν χθονίοις. | |
| 5 | <γ>ρ<άψε π>α<τ>ήρ. ἀλλὰ θρήνων φίλε παύεο· μῆτερ |
| v3 Πρειμιγένη, ἀπόθου θυμοδακεῖς ὀδύνας. | |
| τῆς ἐν ἐμοὶ λύπης παραμύθιον ἐμ φρεσὶ θέσθε | |
| v2 τοῦτ’, ὅ<τι> καὶ μακάρων παῖδες ἔνερθεν ἔβαν. | |
| vacat | |
| vacat ἔζησεν vacat | |
| 10 | vacat ἔτη ιεʹ |