Funerary inscription by Aur(elia) Tryphaina for self and
family; imperial; found at Smyrna: CIG 3386; IGRR IV 1464;
*ISmyrna 232 (PH).
[ ]
ISmyrn 232
| 1 | Αὐρ(ηλία) Τρύφαιν̣α̣ Ἀλεξάνδρου ἐπεσκεύασε |
| τὸ προγονικὸν ἡρῷον αὐτῇ καὶ κληρονόμοις | |
| αὐτῆς καὶ ἀπελευθέροις κὲ Ἀντωνίῳ Μελιτίνῳ με- | |
| τὰ τῆς γυναικὸς Ὁμοίας κὲ τέκνων αὐτῶν κὲ Παμ- | |
| 5 | φίλου μόνου, ὠνησαμένη τὸ καινὸν ἀνγεῖον Προ- |
| κοννήσιον τὸ κατὰ τοῦ σωλαρίου· μηδενὸς ἔχον- | |
| τος ἐξουσίαν ἑτέρου <⁶¹εἰς τὸ καινὸν ἀνγεῖον>⁶¹[⁵¹[—]]⁵¹ | |
| <⁶¹τεθῆναι ἢ μόνης τῆς Τρυφαίνης, ὁμοίως μηδὲ εἰς τὸ>⁶¹[⁵¹[—]]⁵¹ | |
| <⁶¹ἕτερον ἀνγεῖον τὸ προγονικόν, μηδὲ ἀπαλλοτριῶσαι>⁶¹ [⁵¹[—]]⁵¹ | |
| 10 | <⁶¹τὸ ἡρῷον, ὡς ἐάν τις παρὰ ταῦτα τολμήσῃ ποιῆσαι,>⁶¹ [⁵¹[—]]⁵¹ |
| <⁶¹ἀποτείσει Μητρὶ θεῶν Σιπυληνῇ δηνάρια δισ>⁶¹\[⁵¹[—]]⁵¹- | |
| <⁶¹χείλια πεντακόσια. ταύτης τῆς ἐπιγραφῆς>⁶¹[⁵¹[—]]⁵¹ | |
| <⁶¹ἀπόκειται τὸ ἀντίγραφον εἰς τὸ ἀρχεῖον ἀποτεθὲν>⁶¹ [⁵¹[—]]⁵¹ | |
| <⁶¹ἐπὶ στεφανηφόρου Αἰλ(ίου) Βίωνος̣, μ̣η̣νὸς τρί̣του. ❦̣>⁶¹ [⁵¹[—]]⁵¹ |