Funerary inscriptions in elegiacs and iambics for Polla of
Smyrna by husband Victor; 3b; found between Mersinli and Bornova:
Fontrier, REA 2, 1900, 253-255; *ISmyrna 544 + II 2 p. 374.
[ ]
ISmyrn 544 + II2 p. 374
| a.1 | [ἄρμ]ενον, ὦ παροδεῖτα, ποιεῖς τύπον ἀμὸν ἀθρήσ[ας] |
| καὶ δακρύων ὄμβρους χευόμενος κατὰ γῆς. | |
| πάντες γὰρ συνέκρειναν ἐμοὶ χρυσῆν Ἀφροδείτην | |
| καὶ νῦν ἐν φθιμένοις εἶσον ἔχω τὸ κλέος. | |
| 5 | εἰ δὲ θέλεις γνῶναι, τίς καὶ πόθεν ἢ τίς ὁ θάψας, |
| ὄφρ’ ἀπ’ ἐμῆς στήλης πάντα μάθῃς ἀτρεκῶς· | |
| Πῶλλα μὲν οὔνομά μοι, Σμύρνη πατρίς, ἦν γαμέτης μοι | |
| Βίκτωρ, ὃς θάψας γράμμ’ ἐχάραξε τόδε. | |
| b.1/5 | {²5 lines missing.}² |
| 6 | τίς οὐχὶ τέχναν [—] |
| τοσοῦτον ἐξήνθησε [—] | |
| ὡς καὶ θεῶν τὸ πλεῖον ἐν[—] | |
| c.1/4 | {²4 lines missing.}² |
| 5 | [—]η δόντες |
| [—]εντες ὕπνον | |
| [— καὶ] εἰλαπίνης ἀπόλαυε | |
| [—] ἐξαπίνης θάνατος. | |
| d.1 | [τίς εὐπρεπέ]σιν γλυφαῖσιν εἵδρυσεν τά[φον,] |
| τίς τᾷ τέχνᾳ τὸ κάλλος ἠγλαΐσατο, | |
| τίς ἁ περισσόμορφος ἐν τύποις γυνά, | |
| μάνυε· θνατὰν ἢ Κύπριν δέδορκά σε; | |
| 5 | θνατάν με Πῶλλαν, οὐχὶ τὰν θεὰν Κύπριν |
| λεύσεις γλυφαῖσιν ἠγλαϊσμέναν, ξένε, | |
| κάλλους δὲ νείκαν στέφανον εὐανθῆ κρατῶ, | |
| [γλύψαν]τος? ἁμᾶς Βίκτορος ξυνευνέτα. |